Переклад тексту пісні Arcadia - Lana Del Rey

Arcadia (оригінал)

My body is a map of L.A
I stand straight like an angel, with a halo
Hangin' out the Hilton Hotel window
Screamin', "Heyo, baby, let's go"
My chest, the Sierra Madre
My hips, every high and byway
That you trace with your fingertips like a Toyota
Run your hands over me like a Land Rover
In Arcadia, Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
That pump the blood that flows straight to the heart of me
America, America
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Findin' my way to ya
Arcadia
My body is a map of L.A
And my heart is like paper, I hate ya
I'm not from the land of the palms, so I know I can’t stay here
I'm not native, but
My curves, San Gabriel all day
And my lips like the fire licks the bay
If you think that you know yourself, you can come over
Lay your hands on me like you're a Land Rover
In Arcadia, Arcadia
All roads that lead to you as integral to me as arteries
That get the blood flowing straight to the heart of me
America, I need a miracle
I can't sleep at home tonight, send me a Hilton Hotel
Or a cross on the hill, I'm a lost little girl
Findin' my way to ya
Arcadia
They built me up three hundred feet tall just to tear me down
So I'm leavin' with nothing but laughter, and this town
Arcadia
Findin' my way to ya
I'm leavin' them as I was, five foot eight
Western bound, plus the hate that they gave
By the way, thanks for that, on the way, I'll pray for ya
But you’ll need a miracle
America

Arcadia (переклад)

Моє тіло - це карта Лос-Анджелеса
Я стою прямо, як ангел, з німбом
Висіти з вікна готелю Hilton
Кричить: "Гей, дитинко, ходімо"
Моя скриня, Сьєрра-Мадре
Мої стегна, кожен високий і в стороні
Це ви обстежуєте кінчиками пальців, як Toyota
Проведіть по мені своїми руками, як Land Rover
В Аркадії, Аркадії
Усі дороги, що ведуть до вас, невід’ємні для мене, як артерії
Який качає кров, що тече прямо до мого серця
Америка, Америка
Я не можу спати сьогодні вдома, відправте мені готель Hilton
Або хрест на горі, я загублена дівчинка
Знаходжу дорогу до тебе
Аркадія
Моє тіло - це карта Лос-Анджелеса
А моє серце як папір, я ненавиджу тебе
Я не з країни пальм, тому знаю, що не можу тут залишитися
Я не рідна, але
Мої криві, Сан-Габріель цілий день
І губи мої, як вогонь, лиже бухту
Якщо ви думаєте, що знаєте себе, можете прийти
Поклади на мене руки, наче ти Land Rover
В Аркадії, Аркадії
Усі дороги, що ведуть до вас, невід’ємні для мене, як артерії
Завдяки цьому кров тече прямо до мого серця
Америка, мені потрібно диво
Я не можу спати сьогодні вдома, відправте мені готель Hilton
Або хрест на горі, я загублена дівчинка
Знаходжу дорогу до тебе
Аркадія
Вони підняли мене на триста футів, щоб просто зруйнувати
Тож я йду без нічого, крім сміху та цього міста
Аркадія
Знаходжу дорогу до тебе
Я залишаю їх такими, якими був, п’ять футів вісім
Західний зв’язок, плюс ненависть, яку вони дали
До речі, дякую за це, по дорозі помолюся за вас
Але вам знадобиться диво
Америка