Переклад тексту пісні American - Lana Del Rey

American (оригінал)

Play house, put my favorite record on
Get down, get your crystal method on
You were like tall, tan, driving 'round the city
Flirtin' with the girls like you’re so pretty
«Springsteen is the King, don’t ya think?»
I was like, «Hell yeah, that guy can sing»
Like ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Drive fast, I can almost taste it now
L.A., I don’t even have to fake it now
You were like so sick, everybody said it
You were way ahead of the trend, get, get it
«Elvis is the best, hell yes»
«Honey, put on that party dress»
Like ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Everybody wants to go fast
But they can’t compare
I don’t really want the rest
Only you can take me there
I don’t even know what I’m saying
But I’m praying for you
You make me crazy, you make me wild
Just like a baby, spin me 'round like a child
Your skin so golden brown
Be young, be dope, be proud
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American

(переклад)

Play House, увімкніть мій улюблений запис
Спускайтеся, використовуйте свій кришталевий метод
Ти був наче високий, засмаглий, їздив по місту
Фліртуй з дівчатами, наче ти така гарна
«Спрінгстін — король, як ви не думаєте?»
Я подумав: «Ага, цей хлопець вміє співати»
Як о-о-о-о
Ой-ой-ой
Ви зводите мене з розуму, ви робите мене диким
Так само, як немовля, крути мене, як дитина
Твоя шкіра така золотисто-коричнева
Будь молодим, будь дурним, пишайся
Як американець
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Як американець
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Їдьте швидко, зараз я майже відчуваю смак
Лос-Анджелес, мені навіть не потрібно це прикидувати
Ти був такий хворий, що всі це сказали
Ви випередили тенденцію, отримайте, зрозумійте
«Елвіс найкращий, до біса так»
«Любий, одягни цю вечірню сукню»
Як о-о-о-о
Ой-ой-ой
Ви зводите мене з розуму, ви робите мене диким
Так само, як немовля, крути мене, як дитина
Твоя шкіра така золотисто-коричнева
Будь молодим, будь дурним, пишайся
Як американець
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Як американець
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Усі хочуть поїхати швидше
Але вони не можуть порівнювати
Я не дуже хочу решти
Тільки ти можеш відвезти мене туди
Я навіть не знаю, що говорю
Але я молюся за вас
Ви зводите мене з розуму, ви робите мене диким
Так само, як немовля, крути мене, як дитина
Твоя шкіра така золотисто-коричнева
Будь молодим, будь дурним, пишайся
Як американець
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Як американець
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Як американець
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Як американець
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Як американець