Переклад тексту пісні 24 - Lana Del Rey

24 (оригінал)

There’s only 24 hours in a day
And half as many ways for you to lie to me,
My little love
There’s only 24 hours in a day
And half of those, you lay awake
With thoughts of murder and carnage
If you lie down with dogs, then you’ll get fleas
Be careful of the company you keep
There’s only 24 hours
And that’s not enough
To lie like you lie or
Love like you love
There’s only 24 hours in a day
And half of those you lay
Between the sheets with me, my lying love
There’s only 24 hours, so you’d say
For most of them you pay
For all the things they paid you for, my love
If you lie down with dogs, then you’ll get fleas
Be careful of the ones you choose to leave
There’s only 24 hours
And that’s not enough
To lie like you lie or
Love like you love
Give me your heat
Give me your diamonds
You hit that street
And my crooked lust
You count to three
While they’re all dying
You’re hard to reach
You’re cold to touch
Lana Del Rey — 24.
Lana Del Rey — 24 lyrics
PREMIERE on September, 2015

24 (переклад)

У добу лише 24 години
І вдвічі менше способів, щоб ти збрехав мені,
Моя маленька любов
У добу лише 24 години
І половину з них ти лежиш без сну
З думками про вбивство та бійню
Якщо ви ляжете з собаками, у вас з’являться блохи
Будьте обережні з компанією, яку зберігаєте
Є лише 24 години
І цього замало
Брехати, як ви брешете або
Люби так, як любиш
У добу лише 24 години
І половину тих, які ви лежали
Між простирадлами зі мною, моя брехлива любов
Можна сказати, лише 24 години
За більшість з них ви платите
За все, за що вони тобі заплатили, моя люба
Якщо ви ляжете з собаками, у вас з’являться блохи
Будьте обережні з тими, кого ви вирішите покинути
Є лише 24 години
І цього замало
Брехати, як ви брешете або
Люби так, як любиш
Дай мені своє тепло
Дай мені свої діаманти
Ви потрапили на ту вулицю
І моя крива хіть
Ви рахуєте до трьох
Поки вони всі вмирають
Ви важко доступні
Вам холодно доторкнутися
Лана Дель Рей — 24.
Лана Дель Рей — 24 слова
ПРЕМ’ЄРА вересень 2015 року