Переклад тексту пісні 13 Beaches - Lana Del Rey

13 Beaches (оригінал)

I don’t belong in the world, that’s what it is
Something separates me from other people
Everywhere I turn, there’s something blocking my escape
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, it’s mine
With drippin' peaches, I’m camera ready
Almost all the time
But I still get lonely
And baby, only then do I let myself recline
Can I let go, and let your memory dance
In the ballroom of my mind?
Across the county line
It hurts to love you, but I still love you
It’s just the way I feel
And I’d be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can’t deal
And that I’ve been dyin' (Yeah)
For somethin' real
That I’ve been dyin' for somethin' real
It took thirteen beaches to find one empty
But finally, I’m fine
Past Ventura and lenses plenty
In the white sunshine
But you still can find me, if you ask nicely
Underneath the pines
With the daisies, feelin' hazy
In the ballroom of my mind
Across the county line
It hurts to love you, but I still love you
It’s just the way I feel
And I’d be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can’t deal
And that I’ve been dyin' (Yeah)
For somethin' real
That I’ve been dyin' for somethin' real
It hurts to love you, but I still love you
It’s just the way I feel
And I’d be lyin' if I kept hidin'
The fact that I can’t deal
The fact that I can’t deal

(переклад)

Я не належу світу, ось що він є
Мене щось відрізняє від інших людей
Куди б я не обернувся, щось заважає мені втекти
Щоб знайти один порожній, знадобилося тринадцять пляжів
Але, нарешті, це моє
З капаючими персиками я готовий до камери
Майже весь час
Але я все ще відчуваю самотність
І тільки тоді я дозволю собі відкинутися
Чи можу я відпустити і дозволити вашій пам’яті танцювати
У бальній залі мого розуму?
Через лінію округу
Мені боляче любити тебе, але я все ще люблю тебе
Це просто те, як я відчуваю
І я б брехав, якби продовжував ховатися
Той факт, що я не можу впоратися
І що я вмираю (Так)
Для чогось справжнього
Що я вмираю за щось справжнє
Щоб знайти один порожній, знадобилося тринадцять пляжів
Але, нарешті, я в порядку
Минулого Ventura та лінз багато
У білому сонці
Але ви все одно можете знайти мене, якщо добре попросите
Під соснами
З ромашками, відчуваю себе туманно
У бальній залі мого розуму
Через лінію округу
Мені боляче любити тебе, але я все ще люблю тебе
Це просто те, як я відчуваю
І я б брехав, якби продовжував ховатися
Той факт, що я не можу впоратися
І що я вмираю (Так)
Для чогось справжнього
Що я вмираю за щось справжнє
Мені боляче любити тебе, але я все ще люблю тебе
Це просто те, як я відчуваю
І я б брехав, якби продовжував ховатися
Той факт, що я не можу впоратися
Той факт, що я не можу впоратися