Переклад тексту пісні My Blue Wave - Lambchop

My Blue Wave (оригінал)

You lay around the house
Nothing much to bark about
Jump onto the bed
Just bones and squirrels inside your head
This is the only life I see
For you
And if I gave a crap
Would that show you where my head is at
I would ride the moon
And even if it comes too soon
I could fall for you
And you could fall for me
So we go all to the shows
And happiness is all we know
How it got to you
And how it got to me too
I wish I never knew
(about) my blue wave
And William called and tried
To tell me that his sister’s boyfriend has
Just died
He’s not sure what to do
And I’m not sure what to tell him he should do
Sometimes William we’re just screwed
(in) my blue wave
So what’s the girl to do
Sits on the couch and she’s feeling blue
Shakes it in the cup
And she doesn’t mind if it stays up
Up up oh yeah
Never mind the world
My blue girl
And the best is yet to come
You may think you are the only one
To never get it right
Just stick around on this lovely night
And we may be amazed
By my blue wave
To conclude this interview
Many facts and fictions you construe
The dog gives you the paw
You pat his head and you wipe his jaw
He’s the only one who knew
(about) my blue wave

(переклад)

Ти лежав коло хати
Нема про що гавкати
Стрибайте на ліжко
Просто кістки та білки в голові
Це єдине життя, яке я бачу
Для вас
І якщо я напівається
Це показало б вам, де моя голова
Я б покатався на місяці
І навіть якщо це настане занадто рано
Я міг би закохатися в тебе
І ти міг би закохатися в мене
Тож ми всі ходимо на шоу
І щастя – це все, що ми знаємо
Як це до вас дійшло
І як це до мене також
Я хотів би ніколи не знати
(про) моя блакитна хвиля
І Вільям подзвонив і спробував
Сказати мені, що у хлопця його сестри
Щойно помер
Він не впевнений, що робити
І я не знаю, що йому сказати, що він повинен зробити
Інколи, Вільяме, ми просто обдурені
(в) моя блакитна хвиля
Отже, що робити дівчині
Сидить на дивані, і вона відчуває себе синьою
Струшує в чашку
І вона не заперечує, якщо вона залишиться
Вставайте о так
Не зважайте на світ
Моя блакитна дівчина
А найкраще ще попереду
Ви можете подумати, що ви єдині
Щоб ніколи не розуміти правильно
Просто залишайтеся поруч у цю чудову ніч
І ми можемо бути здивовані
За моєю блакитною хвилею
Щоб завершити це інтерв’ю
Багато фактів і вигадок ви інтерпретуєте
Собака дає тобі лапу
Ти гладиш його по голові і витираєш щелепу
Він єдиний, хто знав
(про) моя блакитна хвиля