Переклад тексту пісні About My Lighter - Lambchop

About My Lighter (оригінал)

I didn’t get that much sleep last night
Starring at the window and the cold moonlight
Tossing and a turning on the antique bed
The sugar tube and Thomas making in my head
And I can see you a pretty good like a rock and roll killer
And this is not the place where you should act like a tool
Got a little hot in the office today
The telephone rings I should throw it away
And even when the paper describes a wreck
They manage to mangle the sub context
And I am standing next to you, you can borrow my lighter
Like this is something that I do, sometimes I get sick
Please don’t worry, hey, you don’t worry
I guess I’m worried, hey, don’t be worried
Let’s not worry, we’re not worried
About my lighter
And then I see some things that you do ignore
But I wouldn’t let 'em bother you anymore
And I have noticed things in this picture book
That have little to do with the way things look
And I still worry 'cause that’s my nature, used to sit on the porch
But now I stay a little closer, I feel like a chimp
Please don’t worry
I guess I’m worried, don’t be worried
Hey you, don’t be worried
Let’s not worry, we’ll try not to worry
About my lighter
About my lighter
About my lighter
About my lighter

(переклад)

Я не так багато спав минулої ночі
Дивлячись у вікно та холодне місячне світло
Кидання й перевертання антикварного ліжка
Цукрова трубка і Томас, які творять у моїй голові
І я бачу, що ви досить гарний, як рок-н-рол вбивця
І це не те місце, де ви повинні діяти як інструмент
Сьогодні в офісі стало жарко
Телефон дзвонить, я треба викинути його
І навіть тоді, коли в статті описується аварія
Їм вдається зруйнувати підконтекст
А я стою поруч з тобою, ти можеш позичити мою запальничку
Я так роблю, іноді хворію
Будь ласка, не хвилюйся, гей, ти не хвилюйся
Напевно, я хвилююсь, не хвилюйся
Не хвилюйся, ми не хвилюємося
Про мою запальничку
А потім я бачу деякі речі, які ви ігноруєте
Але я не дозволю їм більше турбувати вас
І я помітив щось у цій книжці з картинками
Це мало пов’язано з тим, як все виглядає
І я досі хвилююся, тому що це моя натура, колись сидіти на ганку
Але тепер я залишу трошки ближче, почуваюся шимпанзе
Будь ласка, не хвилюйтеся
Думаю, я хвилююсь, не хвилюйся
Гей, не хвилюйся
Не хвилюйтеся, ми постараємося не хвилюватися
Про мою запальничку
Про мою запальничку
Про мою запальничку
Про мою запальничку