Переклад тексту пісні Let's Go Bowling - Lambchop

Let's Go Bowling (оригінал)

Have i died in these pools for eyes?
Well i haven’t cried
And i haven’t tried
To tell you
What you ought to When i see you
When you see me It’s heard to be Sincerely is this fondest wish
A kissy kissy kissy kiss
Without you in the picture
It’s not written in the scriptures
This doesn’t happen all the time
And so you cuss me And you hate me And there oh, for i can figure out
Put your lips this close to mine
Then you shut up and i shut up Oh well shut up it’ll work out fine
Capitulation will not begin
Please notify my next of kin
You can find me at the bottom
Of the bottle
At the thrid row oh Here’s a message: you look just fine
Is traveling just a waste of time
Cause without you
That’s the problem
Is there something we can talk about oh no
I’m hearin every word you’ve said
When the meanings fill with anger or impatience or disgusting oh Why you mumblin' again?
Do you like me Do you hate me Do you think i should go away
Athens is so cold tonight
It’s a sorry scarry starry night
Without you in the fixtures
Who’s been a picture on the picture roll
I wish i may i wish i might
Yes i have this drink i drink tonight
Because without it I feel nothing
I feel nothing even with it oh and oh Put that camera away
Take no pictures of the ruins of our life
That died without a fight and oh We’re doing everything just right
Except for touching and for holding and consoling
Let’s go bowling

(переклад)

Я помер у цих басейнах для очей?
Ну, я не плакав
І я не пробував
Сказати тобі
Що ви повинні робити, Коли я бачу вас
Коли ви бачите мене, З повагою — це це найдорожче бажання
Поцілунок, поцілунок, поцілунок
Без вас на фото
Це не написано в Священних Писаннях
Це відбувається не весь час
І тому ви мене лаєте і ненавидите І там, о, бо я можу зрозуміти
Розмістіть свої губи так близько до моїх
Тоді ти замовк, а я замовкну О ну заткнись все вийде добре
Капітуляція не почнеться
Будь ласка, повідомте моїх найближчих родичів
Ви можете знайти мене унизу
З пляшки
У третьому ряду О Ось повідомлення: ви виглядаєте чудово
Подорожі – це просто марна трата часу
Бо без тебе
Це проблема
Чи є щось про що можна говорити, о ні
Я чую кожне ваше слово
Коли значення наповнюються гнівом, нетерпінням чи огидністю, о, чому ти знову бурмочиш?
Я тобі подобаюсь ти мене ненавидиш чи думаєш, що я повинен піти
Сьогодні в Афінах так холодно
Настала страшна зоряна ніч
Без вас у розкладі
Хто був зображеним на фотографії
Я бажаю я можу я бажаю я можу
Так, у мене є цей напій, який я п’ю сьогодні ввечері
Бо без цього я нічого не відчуваю
Я не відчуваю нічого навіть із цим о і О Відкинь цю камеру
Не фотографуйте руїни нашого життя
Він загинув без бою, і ми робимо все правильно
За винятком дотиків і для утримання та втіхи
Давайте пограємо в боулінг