Переклад тексту пісні Back to Beginning - Lamb, Damien Rice

Back to Beginning (оригінал)

Hold me quietly, hold me gently,
Hold me dearly, like I was sleeping…
Rising up and feel us breathing
I saw we were flowing back to the beginning…
Grow up child, come and face me We’ve held on like orphans to a faded dream
We’re not what we were, we won’t fit in We don’t have to fight what is not what it seems
So don’t think I’m going back to the beginning…
What is entwined (you're not listening)
Lure us to heal
Turn off your mind and remember to feel.
What is entwined
Lure us to heal
Turn of your mind, remember to feel.
Cool your rage, it’s breaking your bones
We’re two old souls just trying to get home
Scream and blame, you’ll blind you’re star
I’m broken, I’m broken,
I’m going back to beginning…

Back to Beginning (переклад)

Тримай мене тихо, тримай мене ніжно,
Тримай мене, як я сплю…
Підніміться і відчуйте, як ми дихаємо
Я бачив, що ми повертаємось до початку…
Вирости, дитино, прийди і зустрінь мене обличчям Ми трималися, як сироти, за зів’ялий сон
Ми не те, ким ми були, ми не підходимо до
Тож не думайте, що я повертаюся до початку…
Що переплітається (ви не слухаєте)
Заманіть нас до зцілення
Вимкніть свій розум і пам’ятайте про почуття.
Що переплітається
Заманіть нас до зцілення
Відключіть свій розум, пам’ятайте про відчуття.
Охолодіть свою лють, це ламає вам кістки
Ми дві старі душі, які просто намагаються повернутися додому
Кричи і звинувачуй, ти осліпиш, ти зірка
Я зламаний, я зламаний,
Я повертаюся до початку…