Переклад тексту пісні Like This - Laleh

Like This (оригінал)

Whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
You say it’s not supposed to be
Tell me not to waste my time
This was never up to me
But if it was I wouldn’t mind
And I’m trying to ignore you
Try to go on with my day, yeah
But I still pick up the phone, yeah
And get lost in what you say
What did you say?
I could try to stop it, all I la-la, la-la-la like
Hands down I’ve lost this fight
Thought I was strong enough for you, you, you, you
But I just can’t hide the truth
Guess I’m going down
Guess I’m going down
Guess I’m going down like this
Like this (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
And I love it how you’re honest
You don’t find that nowadays
You’re not even drop dead gorgeous
But you kill me anyway
I, I, I, I
I could try to stop it, all I la-la, la-la-la like
Hands down I’ve lost this fight
Thought I was strong enough for you, you, you, you
But I just can’t hide the truth
Guess I’m going down (You're going down)
Guess I’m going down (You're going down)
Guess I’m going down like this
Like this (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
I’m going down (Guess I’m going down)
I’m going down like this (Guess I’m going down like this)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh

(переклад)

Ой-ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ви кажете, що так не повинно бути
Скажи мені не тратити час
Це ніколи не залежало від мене
Але якби це було, я б не заперечував
І я намагаюся ігнорувати вас
Спробуй продовжити мій день, так
Але я все одно беру трубку, так
І заблукайте в тому, що ви говорите
Що ви сказали?
Я міг би спробувати зупинити це, все, що мені ля-ля, ля-ля-ля подобається
Руки вниз, я програв цей бій
Я думав, що я був достатньо сильним для тебе, ти, ти, ти
Але я просто не можу приховати правду
Здається, я спускаюся
Здається, я спускаюся
Здавалося б, я впаду ось так
Ось так (ах, ах)
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой (ах, ах)
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой (ах, ах)
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой (ах, ах)
І мені подобається як ти чесна
Ви цього не знайдете нині
Ти навіть не прекрасна
Але ти все одно вб’єш мене
Я, я, я, я
Я міг би спробувати зупинити це, все, що мені ля-ля, ля-ля-ля подобається
Руки вниз, я програв цей бій
Я думав, що я був достатньо сильним для тебе, ти, ти, ти
Але я просто не можу приховати правду
Здогадуйся, що я падаю (ти падаєш)
Здогадуйся, що я падаю (ти падаєш)
Здавалося б, я впаду ось так
Ось так (ах, ах)
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой (ах, ах)
Я іду вниз (Здогадайтеся, що я спускаюся)
Я спускаюся так (Здогадайтесь, я спускаюся так)
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой