Переклад тексту пісні Just nu - Laleh

Just nu (оригінал)

Han är trött på stan, det händer ingenting
Det mesta är sig likt här runtomkring
Veckan kryper fram, helgen springer förbi
Samma snack varje dag om att göra sig fri
Just nu vill jag leva, just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Han vill dra iväg, kanske ner till Paris
Och hitta äventyret på något vis
Inte sitta här på stans konditori
Och låta tankarna bara fladdra förbi
Just nu vill jag leva, just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Kännaljuset I mina övon
Känna tiden som passerar
(Just nu!)
Just nu vill jagt leva just nu!
Just nu vill jag känna, just nu!
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Känna ljuset I mina ögon
Känna tiden som passerar
Känna luften I mina lungor
Känna blodet som pulserar
Kännaljuset I mina övon
Känna tiden som passerar

Just nu (переклад)

Він втомився від міста, нічого не відбувається
Більшість речей тут однакові
Тиждень минає, вихідні минають
Щодня одні й ті самі розмови про звільнення
Прямо зараз я хочу жити, прямо зараз!
Прямо зараз я хочу відчути, прямо зараз!
Відчуй повітря в легенях
Відчуйте пульсуючу кров
Відчуй світло в моїх очах
Знайте час, що минає
Він хоче виїхати, можливо, в Париж
І якось знайти пригоду
Не сидіть тут, у міській кондитерській
І просто нехай думки пролітають повз
Прямо зараз я хочу жити, прямо зараз!
Прямо зараз я хочу відчути, прямо зараз!
Відчуй повітря в легенях
Відчуйте пульсуючу кров
Відчуй світло в моїх очах
Знайте час, що минає
Відчуй повітря в легенях
Відчуйте пульсуючу кров
Світло в моїй практиці
Знайте час, що минає
(Прямо зараз!)
Саме зараз полювання хоче жити прямо зараз!
Прямо зараз я хочу відчути, прямо зараз!
Відчуй повітря в легенях
Відчуйте пульсуючу кров
Відчуй світло в моїх очах
Знайте час, що минає
Відчуй повітря в легенях
Відчуйте пульсуючу кров
Світло в моїй практиці
Знайте час, що минає