Переклад тексту пісні Colors - Laleh

Colors (оригінал)

I had a talk with the shadow and the light
Fighting for me
They said put your tricks aside
And for once believe
How can I, I don’t
I never did
I don’t know how to
But when it’s not enough to fight for me
I’m gonna wanna live and fight for you
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
I had a talk with the shadow and the light
Oh, oh, looking at me
They said put your reason aside
And for once believe
How can I, I don’t
I never did
I don’t know how to
And if I ever stop believing in me
I know I always can believe in you
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
Just because it’s black in the dark
Doesn’t mean there’s no colors
I pulled up my roots
From the bottom I was caught in
I was caught in
And I had a talk with the shadow and the light
Fighting for me

(переклад)

Я поговорив з тінню та світлом
Бореться за мене
Вони сказали відкинь свої хитрощі
І хоч раз повір
Як я можу, я не можу
Я ніколи не робив
Я не знаю, як
Але коли цього недостатньо боротися за мене
Я хочу жити і боротися за тебе
Просто тому, що воно чорне в темряві
Це не означає, що немає кольорів
Просто тому, що воно чорне в темряві
Це не означає, що немає кольорів
Я поговорив з тінню та світлом
О, о, дивлячись на мене
Сказали відкиньте свою причину
І хоч раз повір
Як я можу, я не можу
Я ніколи не робив
Я не знаю, як
І якщо я колись перестану вірити в себе
Я знаю, що завжди можу повірити в тебе
Просто тому, що воно чорне в темряві
Це не означає, що немає кольорів
Просто тому, що воно чорне в темряві
Це не означає, що немає кольорів
Я вирвав своє коріння
Знизу я був упійманий
Я був спійманий
І я поговорив з тінню та світлом
Бореться за мене