Переклад тексту пісні Big City Love - Laleh

Big City Love (оригінал)

Big City Love
Along the big city walls
I walked for a while
looking for that face
I always recognise
hello hello
it’s been a while
ages ago
but your voice still feels
this it what they call
big city love
just play it by heart
‘cause I believe in true love
this is what they call big city love
play it by heart
though it’s a sad sad call
this it what they call,
big city love
‘cause I believe in true love
there’s no where to fall
along the city walls
along the city walls
And all the letters that you wrote
I want them all gone
I send them back to you
with a red heart on them
and in my memories I’ll try
erasing you for good
and all the hopes I had
projected on you
was looking for
was looking for
a place to hide away, to hide away
instead I lost, instead I lost the
heart I gave away,
oh we sang those songs
sang those songs
you comfort me you comfort me and now and now
let’s call it destiny
This is what they call
big city love
play it by heart
cause I believe in true love
this is what they call
big city love
play it by heart
though its a sad sad call
This is what they call
big city love
play it by heart
because I believe in true love
(Repeat)
There’s no where to fall
along the city walls.

Big City Love (переклад)

Любов великого міста
Вздовж стін великого міста
Я гуляв деякий час
шукаю це обличчя
Я завжди впізнаю
Привіт привіт
пройшло багато часу
багато років тому
але твій голос усе ще відчувається
це так вони називають
любов до великого міста
просто грайте напам’ять
бо я вірю в справжнє кохання
це те, що вони називають любов’ю великого міста
зіграйте напам’ять
хоча це сумний сумний дзвінок
це так вони називають,
любов до великого міста
бо я вірю в справжнє кохання
немає куди впасти
вздовж міських стін
вздовж міських стін
І всі листи, які ти написав
Я хочу, щоб вони всі пішли
Я надсилаю їх назад вам
із червоним сердечком на них
і в спогадах я спробую
стираю тебе назавжди
і всі сподівання, які я мав
спроектовано на вас
шукав
шукав
місце, щоб сховатися, сховатися
натомість я програв, замість цього втратив
серце, яке я віддав,
о, ми заспівали ці пісні
співав ті пісні
ти мене втішаєш ти мене втішаєш і зараз і зараз
назвемо це долею
Це так вони називають
любов до великого міста
зіграйте напам’ять
бо я вірю у справжнє кохання
це так вони називають
любов до великого міста
зіграйте напам’ять
хоча це сумний сумний дзвінок
Це так вони називають
любов до великого міста
зіграйте напам’ять
тому що я вірю в справжнє кохання
(Повторити)
Немає куди впасти
вздовж міських стін.