Переклад тексту пісні Something About That Woman - Lakeside

Something About That Woman (оригінал)

There she goes again lookin' like
She just stepped out a magazine, such a pretty thing
There she goes again knowin' there’s a chance
That she might create a scene, do you know what I mean?
Don’t you fellas agree?
(Oh yeah)
I said ain’t she the finest thing that you ever did see
(Oh yeah)
So beautiful to me
'Cause if you ever had a good love
Then there’s one thing you got to know
That there’s something about that woman
She’s got something you can’t live without, makes your heart sing
Oh, it’s just something about that woman
If you’re in doubt, then you are missin' out on a good thing, yeah
The fellas get their kicks watching
You walk up and down the street like that
(Foxy lady)
And that’s a fact
(Don't you do me like that)
And I get so much heat
These eyes can’t fool my lady next to me
And she don’t play that kind of thing, no
Don’t you fellas agree?
(Oh yeah)
Some times you can’t help from lookin' at what you see
(Oh yeah)
And it looks so good to me
'Cause if you ever had a good love
Then there’s one thing you got to know
That there’s something about that woman
She’s got something you can’t live without, makes your heart sing
Ooh, it’s just something about that woman
If you’re in doubt, then you are missin' out on a good thing
I got to give it up, hey, hey
Can’t you believe it
The fellas, you know what I mean
I want you to come along and sing along with me
Something about my woman
There’s somethin' about my woman
Hey, if you ever had a good love
Then there’s one thing you got to know
That there’s something about that woman
She’s got something you can’t live without, makes your heart sing
Ooh, it’s just something about that woman
If you’re in doubt, then you are missin' out on a good thing
(Something about that woman)
Something about her
(Something about that woman)
Hey, hey
(Something about that woman)
There she goes again lookin' like a picture
She’s such a pretty thing
(Something about that woman)
Here she comes again
The fellas get their kicks watching you, I’m watchin' too
(Something about that woman)
There goes a woman
Look at the ladies
Something about that woman
She’s sweet and she’s kind
(Makes your heart sing)
And that’s a fact, she’s where it’s at
Something about that woman

(переклад)

Ось вона знову виглядає
Вона щойно вийшла з журналу, така гарна штука
Ось вона знову йде, знаючи, що є шанс
Щоб вона могла створити сцену, ви розумієте, що я маю на увазі?
Ви, хлопці, не згодні?
(О так)
Я казав, що це не найкраща річ, яку ви коли-небудь бачили
(О так)
Така гарна для мене
Тому що, якби у вас коли-небудь було добре кохання
Тоді вам потрібно знати одну річ
Що в цій жінці є щось
У неї є те, без чого ти не можеш жити, змушує твоє серце співати
О, це просто щось про цю жінку
Якщо ви сумніваєтеся, то ви пропускаєте хорошу річ, так
Хлопці отримують свої удари, спостерігаючи
Ви так ходите вгору і вниз по вулиці
(Лисиця)
І це факт
(Ти не роби мене так)
І я отримую так багато тепла
Ці очі не можуть обдурити мою леді поруч зі мною
І вона не грає в такі речі, ні
Ви, хлопці, не згодні?
(О так)
Іноді ви не можете не поглянути на те, що бачите
(О так)
І це виглядає так гарно мені
Тому що, якби у вас коли-небудь було добре кохання
Тоді вам потрібно знати одну річ
Що в цій жінці є щось
У неї є те, без чого ти не можеш жити, змушує твоє серце співати
О, це просто щось про цю жінку
Якщо ви сумніваєтеся, то ви пропускаєте хорошу річ
Я повинен відмовитися від цього, гей, гей
Ви не можете в це повірити
Хлопці, ви розумієте, що я маю на увазі
Я хочу, щоб ви прийшли і заспівали разом зі мною
Дещо про мою жінку
Є щось про мою жінку
Гей, якби у вас коли-небудь було гарне кохання
Тоді вам потрібно знати одну річ
Що в цій жінці є щось
У неї є те, без чого ти не можеш жити, змушує твоє серце співати
О, це просто щось про цю жінку
Якщо ви сумніваєтеся, то ви пропускаєте хорошу річ
(Щось про цю жінку)
Дещо про неї
(Щось про цю жінку)
Гей, гей
(Щось про цю жінку)
Ось вона знову виглядає як картина
Вона така гарна штука
(Щось про цю жінку)
Ось вона знову приходить
Хлопці дивляться на вас, я теж дивлюся
(Щось про цю жінку)
Іде жінка
Подивіться на дам
Дещо про цю жінку
Вона мила і мила
(Змушує твоє серце співати)
І це факт, вона тут
Дещо про цю жінку