Переклад тексту пісні Real Love - Lakeside

Real Love (оригінал)

For once in my life
I found someone who makes me smile
Everything I do is just for pleasin' you
Only thing that seems worth while
Honey, it’s real love
The kind you know will last forever
We are the perfect pair (the perfect pair)
Oh baby, it’s real love and I’m glad I met you, honey
And I know you care, oh
I’ve been waitin' for you all my life
Waitin' such a long time
It’s good, good to be alive
Knowin' someone like you is by my side
Ooh Like a bicycle built for two
Girl, I’m made for you
Lovin' you is what it’s about
Oh, yes it is girl
Honey, it’s real love
The kind you know will last forever
We are the perfect pair (the perfect pair)
Oh baby, it’s real love and I’m glad I met you, honey
And I know you care, oh
I’ve been waitin' for you all my life
Waitin' such a long time
Hey girl (I've searched so long to find a love that’s real)
And I love, I love the way it makes me feel
(Finally found the girl that treats me right)
'Cause I love you I’ll begin to sacrifice
(Tell you exactly what I’m gonna do)
Gonna give, gonna give all my love to you
Cuz it’s real love, it’s real love
Oh baby… Oh baby
Honey, it’s real love
The kind you know will last forever
We are the perfect pair (the perfect pair)
Oh baby, it’s real love and I’m glad I met you, honey
And I know you care (you care)
I’ve been waitin' for you all my life
Waitin' such a long time
Oh it’s real… (the perfect pair)

(переклад)

Раз у житті
Я знайшов когось, хто змушує мене усміхатися
Все, що я роблю , це лише для того, щоб догодити вам
Єдине, що здається вартим уваги
Люба, це справжня любов
Такий, якого ви знаєте, триватиме вічно
Ми ідеальна пара (ідеальна пара)
О, дитино, це справжнє кохання, і я радий, що зустрів тебе, любий
І я знаю, що тобі байдуже, о
Я чекав на тебе все своє життя
Чекати так довго
Це добре, добре бути живим
Знати когось, як ти, поруч зі мною
Ой, як велосипед, створений для двох
Дівчатка, я створений для тебе
Це те, про що йдеться
О, так, це дівчина
Люба, це справжня любов
Такий, якого ви знаєте, триватиме вічно
Ми ідеальна пара (ідеальна пара)
О, дитино, це справжнє кохання, і я радий, що зустрів тебе, любий
І я знаю, що тобі байдуже, о
Я чекав на тебе все своє життя
Чекати так довго
Привіт, дівчино (я так довго шукав, щоб знайти справжнє кохання)
І я люблю, мені люблю те, як це викликає у мене почуття
(Нарешті знайшов дівчину, яка ставиться до мене правильно)
Тому що я люблю тебе, я почну жертвувати
(Точно скажу, що я буду робити)
Віддам, віддам тобі всю свою любов
Бо це справжнє кохання, це справжнє кохання
О, дитино... О, дитино
Люба, це справжня любов
Такий, якого ви знаєте, триватиме вічно
Ми ідеальна пара (ідеальна пара)
О, дитино, це справжнє кохання, і я радий, що зустрів тебе, любий
І я знаю, що тобі це не байдуже
Я чекав на тебе все своє життя
Чекати так довго
О, це реально... (ідеальна пара)