Переклад тексту пісні Bullseye - Lakeside

Bullseye (оригінал)

I wasn’t expecting this
Falling in love this way
From out of the blue you stole my heart
With your arrow so straight and true
You took aim and you shot it through
Now every day I’m prayin' we’ll never part
Bullseye, you hit me
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
What a shot, I’ll never get enough
(Enough of your love)
What are these things you do?
Never met no one quite like you
You must be Cupid in disguise
I never stood a chance
All it took was a simple glance
(I was a goner when I looked into your eyes)
I wasn’t ready, you hit me
Bullseye, you hit me
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
What a shot, I’ll never get enough
(Enough of your love)
Your sweet love
I was minding my own business
Just going about my day
Never thinking in a million years, girl
True love would come my way
Then you came and took such a good shot
Girl, you really hit your mark
And once you took me in your arms
You stole my heart
Bullseye, you hit me
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
What a shot, I’ll never get enough
(I'll never)
(Enough of your love)
Baby
Bullseye, you hit me, baby
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
And what a shot, I’ll never get enough
(I'll never)
(Enough of your love)
No, no

(переклад)

Я не очікував цього
Закохатися таким чином
Несподівано ти вкрав моє серце
З вашою стрілкою – такою прямою та правдивою
Ви прицілилися й вистрілили
Тепер кожен день я молюся, щоб ми ніколи не розлучилися
Яблочко, ти мене вдарив
Прямо між очима з твоєю солодкою любов'ю
(Ябцечко, ти мене вдарив)
Який постріл, мені ніколи не буде достатньо
(Досить твоєї любові)
Що це за речі ви робите?
Ніколи не зустрічав нікого, схожого на вас
Ви, мабуть, замаскований Купідон
У мене ніколи не було шансів
Потрібен був лише простий погляд
(Я був зневірений, коли подивився в твої очі)
Я не був готовий, ти мене вдарив
Яблочко, ти мене вдарив
Прямо між очима з твоєю солодкою любов'ю
(Ябцечко, ти мене вдарив)
Який постріл, мені ніколи не буде достатньо
(Досить твоєї любові)
Твоя мила любов
Я займався своїми справами
Я просто мій день
Ніколи не думав за мільйони років, дівчино
Справжнє кохання прийде до мене
Тоді ти прийшов і зробив такий гарний кадр
Дівчатка, ти справді потрапила у свою мету
І одного разу ти взяв мене на руки
Ти вкрав моє серце
Яблочко, ти мене вдарив
Прямо між очима з твоєю солодкою любов'ю
(Ябцечко, ти мене вдарив)
Який постріл, мені ніколи не буде достатньо
(Я ніколи не буду)
(Досить твоєї любові)
Дитина
Яблочко, ти вдарив мене, дитино
Прямо між очима з твоєю солодкою любов'ю
(Ябцечко, ти мене вдарив)
І який постріл, я ніколи не насичуся
(Я ніколи не буду)
(Досить твоєї любові)
Ні ні