Переклад тексту пісні Sad Astronaut - Lagwagon

Sad Astronaut (оригінал)

As you sat on the bed
Moments from your end
Inconceivable dread
Inches from your head
I can’t bear to imagine you
In that horror scene
One too sad to be
In my mind’s eye I am there
Embracing you so scared
Now you kill me too
You killed me too
Decidedly willing to lie for you
Absolutely willing to cry for you
Ill at ease in saying goodbye to you
A part of me will never know
I am there again, intervals of red
An accomplice to
Things I couldn’t do
In a fable disabled
I say words like foolish son
God what have you done
I’m a thin blue cliché, hopelessly
I’m a mouthful of doubtful
Decidedly willing to lie for you
Say again
Willing to cry for you
Finally saying goodbye to you
A part of you I’ll never know
Looking through the spyglass in a punctured sky
While your garden died
You couldn’t see the sky for your fallen stars?
Endless in your arms
You were still alive even as the sad astronaut

(переклад)

Як ви сиділи на ліжку
Моменти з вашого кінця
Неймовірний жах
Дюймів від вашої голови
Я не можу уявити тебе
У цій сцені жаху
Надто сумним, щоб бути
У моїх думках я там
Обіймати тебе так страшно
Тепер ти вб’єш і мене
Ти вбив мене також
Рішуче готовий брехати за вас
Абсолютно готовий плакати за вас
Нелегко прощатися з вами
Частина мене ніколи не дізнається
Я знову туди, проміжки червоного кольору
Співучасник
Те, що я не міг зробити
У байці вимкнено
Я кажу слова, як дурний син
Боже, що ти наробив
Я тонке блакитне кліше, безнадійно
Я — повний рот сумнівів
Рішуче готовий брехати за вас
Ще раз сказати
Готовий плакати за тобою
Нарешті прощаюся з вами
Частину вас я ніколи не дізнаюся
Дивлячись крізь підзорну трубу на проколотому небі
Поки твій сад помер
Ви не бачили неба для своїх упалих зірок?
Нескінченні у ваших руках
Ви все ще були живі навіть як сумний космонавт