Переклад тексту пісні Love Story - Lagwagon

Love Story (оригінал)

Maybe it’s not funny but it’s true
No one here’s surprised but you
Embellish it, the truth is you’re a slave
Addicted to it’s escalating
And your love story’s bad
Drama makes you livid
In a nervous always laugh
I’m fresh out of advice
And sick of standing in this harms way
Interstate, in debate, an impasse
Driving out of hope and gas
Arriving at the same mute conclusion
This destination failure
This is going, going
Nowhere slow
Drama is exhausting and I’d rather be alone
I want better friends
I’m sick of getting into harms way
And so are they
Sick of being around something
That’s destined to fail
And the sum of it’s parts cannot see
They make me hate life, hate friends
Hate being there
I know, that it’s not funny but it’s true
No one gives a shit but you
Maybe I’ll just swallow all these thoughts
Maybe someday you’ll stop

Love Story (переклад)

Можливо, це не смішно, але це правда
Ніхто тут не здивований, крім вас
Прикрашайте це, правда в тому, що ви раб
Залежність від цього зростає
І ваша історія кохання погана
Драма робить вас лютим
У нервовому завжди сміятися
Мені свіжі поради
І набридло стояти на цій шкоді
Міжштатний, у дебатах тупик
Їзда без надії та газу
Приходячи до такого ж німого висновку
Це збій призначення
Це йде, йде
Ніде повільно
Драма виснажує, і я хотів би бути сам
Я хочу кращих друзів
Мені набридло потрапляти в біду
І вони теж
Набридло бути поруч із чимось
Це приречено на провал
І суму їх частин неможливо побачити
Вони змушують мене ненавидіти життя, ненавидіти друзів
Ненавиджу бути там
Я знаю, що це не смішно, але це правда
Нікого не хвилює, крім вас
Можливо, я просто проковтну всі ці думки
Можливо, колись ти зупинишся