Переклад тексту пісні Runs In The Family - Lagwagon

Runs In The Family (оригінал)

Used to recognize the gun in your hand
Promise, squandered
Used to understand the stake in your heart
Mileage, road worth
But it’s hard to recognize the massive burden
Born of bad deeds
And it runs in the family from beginning to end It is just revenge
Everybody build a monument to pain
Flowers, fast cars
Everybody raise the thief in your heart
It’s just a beating
And it sounds just like a million other tributes
Customs and demons
And it runs in the family with a million regrets
It’s just (It's just revenge) revenge
Everybody build a monument to fear
Unsafe people
Everybody raise a paranoid child
It’s just an over-stimulated mind
It sounds just like a billion people starving with no resource for love
And it runs in the family with a million missteps
It’s just revenge
Everything echoes
Everyone emulates
Everyone is a victim of their blood
Everyday initiate
Everything echoes
Everyone echoes
All of us are running with the wolves
All of us are running out of life

(переклад)

Використовується для розпізнавання пістолета у вашій руці
Обіцянка, змарнована
Використовується, щоб розуміти кол у вашому серці
Пробіг, вартість дороги
Але важко усвідомити величезний тягар
Народжений з поганих вчинків
І це протікає в сім’ї від початку до кінця. Це проста помста
Кожен будує пам’ятник болю
Квіти, швидкі машини
Усі підніміть злодія у своєму серці
Це просто побиття
І це звучить як мільйон інших дань
Звичаї і демони
І це протікає в сім’ї з мільйоном жалю
Це просто (це просто помста) помста
Кожен будує пам’ятник страху
Небезпечні люди
Усі виховують дитину-параноїда
Це просто надмірно збуджений розум
Звучить так, ніби мільярд людей голодує, не маючи ресурсу для кохання
І це протікає в сім’ї з мільйоном помилок
Це просто помста
Усе відлунює
Усі наслідують
Кожен — жертва своєї крові
Щоденна ініціатива
Усе відлунює
Всі перегукуються
Усі ми біжимо з вовками
Усі ми закінчуємо життя