Переклад тексту пісні Losing Everyone - Lagwagon

Losing Everyone (оригінал)

I’m kinda down about it
I’m kinda sick about this feeling
Talking brings it up And I’m kinda short on feelings
And I kinda got the feeling that I’m losing everyone
Could this be all?
Could it linger any more?
What an endless fall;
there’s no use to call it off.
So I’m rolling down the stairwell
And I’m giving in;
these thoughts sound angry
Talking brings it up So now I’m down about it
I’m kinda sick about this feeling
Drinking brings it up And I don’t even know why I shouted out
I’m the one who’s being left out--
Again.
I’m kinda down about it
I’m kinda sick about this feeling
Talking brings it up Could this be all?
Could it linger any more?
In an endless fall, there’s no use to call it off
And I don’t even know why I try it at all
I’m the one who’s being left out
Yeah, I don’t even know why I try it at all
I’m the one who’s being left out
I’m the one who’s living with it all.

(переклад)

Я трохи пригнічений з цього приводу
Мені нудно від цього відчуття
Розмова підносить це і мені трохи не вистачає почуттів
І я таким чином відчуваю, що втрачаю всіх
Чи може це все?
Чи може це затягнутися?
Яке нескінченне падіння;
немає сенсу відкликати це.
Тож я котюся по сходах
І я здаюся;
ці думки звучать гнівно
Розмова підносить це . Тому я зараз роздумую про це
Мені нудно від цього відчуття
Випивка викликає це . Я навіть не знаю, чому я закричав
Я той, кого покидають...
Знову.
Я трохи пригнічений з цього приводу
Мені нудно від цього відчуття
Розмова підносить це . Це може бути все?
Чи може це затягнутися?
У нескінченному падінні немає сенсу відкликати його
І я навіть не знаю, чому я взагалі це намагаюся
Я той, кого покидають
Так, я навіть не знаю, чому я взагалі намагаюся це
Я той, кого покидають
Я той, хто живе з усім цим.