Переклад тексту пісні Leave The Light On - Lagwagon

Leave The Light On (оригінал)

So please leave the light on after you’ve gone
Leave the pictures in their aging frames where they belong
Leave the bed sheets unclean, and they will reek of you still
Cover me in resolve
So please leave the imagery
I can twist it
Dissociation and obsession
Superstition and pain
I can carry them on too,
Bury you once again
If I could bring this memory to life
I’d live to make you say what they can’t
They’d all love to have you back but…
I’d give anything to bring you back to say goodbye
«hey steve, I think your singing was a little flat that time»
«Barry, why don’t you play an 'A' for steve, You Got That Steve?
"
«fuck this shit»
«what's gone into him?»
«he can’t take criticism»
«well great, there goes the band»

Leave The Light On (переклад)

Тому, будь ласка, залиште світло увімкненим після того, як ви підете
Залиште фотографії в їх старіючих рамках, де їм і належить
Залишайте постільну білизну нечистою, і вона все ще тхне від вас
Прикрий мене в рішучості
Тому залиште зображення
Я можу перекрутити
Дисоціація і одержимість
Забобони і біль
Я також можу носити їх,
Поховай тебе ще раз
Якби я міг оживити цей спогад
Я б дожив, щоб змусити вас сказати те, чого вони не можуть
Усі вони хотіли б повернути вас, але…
Я б віддав усе, щоб повернути вас попрощатися
«Привіт, Стів, я думаю, що твій спів тоді був трохи м’який»
«Баррі, чому б тобі не зіграти «А» для Стіва, You Got That Steve?
"
«до біса це лайно»
«що в нього трапилося?»
«він не сприймає критику»
«ну чудово, ось група»