Переклад тексту пісні Bury The Hatchet - Lagwagon

Bury The Hatchet (оригінал)

So long ago, still indignation clouds your head
And it’s enough to know the pain of losing friends
You perpetuate
Certain sensless hate
And I can picture you today
As you say «I used to know that guy»
And as you speak they watch your face split in two
And when you see me It’s always, hey Joe, how is it goin' bro?
Where have you been man?
We used to be such good friends
Two-faced, you don’t care You know what you can do with it
I can’t pretend
And you just want a war, man
And there you go again
You ought to bury the hatchet
And leave behind all of the lies and your disguise
You know that I just want to bury the hatchet
How much more will you permit?
Think about it you’ll admit
You and I have got to bury the hatchet
Am I really all that bad?
Sometimes I second guess
Often times I wonder why my head is such a mess
Put yourself in my shoes and picture if you can
All these insecuriries create that bitter sad man
You see hurting
Not me
Not me
I forgive, I forget I won’t say the things I’ll regret
Not this time
I will stop
But just between you and me it’s a loss
I can’t recall the hurting words that I once said
So long ago, still indignation clouds your head
'Cause it’s enough to know the pain of losing friends
Fingers point at you Isn’t that what a child would do?
And as you speak they’d watch your face split in two
And when you see me It’s always, hey Joe, how is it goin' bro?
Where have you been man?
We used to be such good friends
Two faced, you don’t care You know what you can do with it
Hypocrite
Don’t give me that shit

(переклад)

Так давно, досі обурення затьмарює голову
І цього достатньо, щоб знати біль від втрати друзів
Ви увічнюєте
Певна безглузда ненависть
І я можу уявити тебе сьогодні
Як ви кажете: «Я знала цього хлопця»
І коли ви говорите, вони спостерігають, як ваше обличчя розколюється на дві частини
І коли ти бачиш мене, Завжди, привіт, Джо, як ви йде, брате?
де ти був, чоловіче?
Ми були такими хорошими друзями
Дволикий, тобі байдуже. Ти знаєш, що з цим можна зробити
Я не можу прикидатися
А ти просто хочеш війни, чоловіче
І ось ви знову
Ви повинні заховати сокиру
І залиште позаду всю брехню та своє маскування
Ви знаєте, що я просто хочу закопати сокиру
Скільки ще ви дозволите?
Подумайте, ви визнаєте
Ми з тобою повинні заховати сокиру
Невже я так поганий?
Іноді я припускаю
Часто я дивуюся, чому в голові такий безлад
Поставте себе в мої черевики та зобразіть, якщо можете
Усі ці невпевненості створюють цього гіркого сумного чоловіка
Бачиш боляче
Не я
Не я
Я прощаю, я забуваю, що не скажу те, про що шкодую
Не цього разу
Я зупинюся
Але лише між вами і мною це втрата
Я не можу пригадати образливих слів, які я колись сказав
Так давно, досі обурення затьмарює голову
Тому що достатньо знати біль від втрати друзів
Пальці вказують на вас. Хіба це не вчинила б дитина?
І коли ви говорите, вони спостерігатимуть, як ваше обличчя розколюється на дві частини
І коли ти бачиш мене, Завжди, привіт, Джо, як ви йде, брате?
де ти був, чоловіче?
Ми були такими хорошими друзями
Дволик, вам байдуже. Ви знаєте, що з цим можна зробити
Лицемір
Не давайте мені це лайно