Переклад тексту пісні Bombs Away - Lagwagon

Bombs Away (оригінал)

You’ve got a thing about being lame
You think you’ll show us all your handicap is great
You’ve got a thing about being lost
You think with our concern you’ll find yourself and
You’ll never be forgotten
Your family never wanted this one with all of her flaws
She’s trailing far behind
She’s feeling incomplete
She has no will to win
Listening I live inside your room
And you punish me as though I punish you dumb
Before it’s done I am saint will you tell me now I
Never could relate to how you’ve been forgotten
Your family never wanted this one with all of her flaws
But I wanna know was this deprivation of money or of love
(pre-chorus)
This is the last time you will be denied girl
You want that world that they took away
Go pick up the pieces
Find inner strength cause I can’t save you
Find the life you left in a box
The world you said has cut you off
Bombs await you
Bombs away now let them all fall down you carry the
Burden it fills you with regret you never finished that
Feeling incomplete you carry their baggage the guilt
That holds you down
(repeat chorus)
Bombs away now cause life’s been so hard
And so long that’s why I’m writing you this song

(переклад)

Ви маєте право бути кульгавим
Ви думаєте, що покажете нам, що всі ваші недоліки великі
У вас є щось про те, щоб бути втраченим
Ви думаєте, що з нашою турботою ви знайдете себе і
Ви ніколи не будете забуті
Ваша сім’я ніколи не хотіла цього з усіма її недоліками
Вона йде далеко позаду
Вона відчуває себе незавершеною
У неї немає волі до перемоги
Слухаю, я живу у вашій кімнаті
І ти караєш мене, як хоча я караю тебе тупим
Перш ніж це буде зроблено, я святий, чи скажеш мені тепер я
Ніколи не міг зрозуміти, як про вас забули
Ваша сім’я ніколи не хотіла цього з усіма її недоліками
Але я хочу знати, чи було це позбавлення грошей чи любові
(попередній хор)
Це востанній раз, коли тобі відмовлено, дівчина
Ти хочеш того світу, який вони забрали
Іди збери шматочки
Знайдіть внутрішню силу, бо я не можу врятувати вас
Знайдіть життя, яке ви залишили в коробці
Світ, про який ви сказали, відрізав вас
Вас чекають бомби
Бомби геть тепер нехай вони всі падають, ви несете
Ця тягаря наповнює вас жалем, що ви ніколи цього не закінчили
Відчуваючи себе неповноцінним, ви несете свій багаж провини
Це стримує вас
(повторити приспів)
Бомби зараз, тому що життя було таким важким
І так довго, тому я пишу вам цю пісню