Переклад тексту пісні Wonderland - Ladyhawke, Philipa Brown

Wonderland (оригінал)

Heartbreak
The living is hard when you’re feeling down
Heartache
You’re making it worse when you follow me round
Ooh I, ooh ooh ooh I
Remember all the sunny days
Oooh I, ooh ooh ooh I
I’m never gonna be the same
Never gonna be the same
You know your lover when they make you proud
And your heart beats over
This is another time, another place
I can turn your world into…
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band
No more
Playing it rough when you’re broken in half
Ooh, wake up
The feeling is worse when you’re pushing it down
Ooh I, ooh ooh ooh I
I’m fire in a hurricane
Oooh I, ooh ooh ooh I
I’m never gonna be the same
Never gonna be the same
You know your lover when they make you proud
And your heart beats over
This is another time, another place
I can turn your world into…
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band

Wonderland (переклад)

Серцебиття
Важко жити, коли тобі погано
Серцевий біль
Тобі стає гірше, коли ходиш за мною
Ой я, ой ой ой ой я
Згадайте всі сонячні дні
Ооо я, ооооооо я
Я ніколи не буду таким же
Ніколи не буде таким же
Ви знаєте свого коханого, коли вони змушують вас пишатися
І твоє серце б'ється
Це інший час, інше місце
Я можу перетворити твій світ на…
Колиска в країні чудес
Як дитина, яка дивується, як усе починалося
Затримавшись у цій країні чудес
Як це відчуття тремтіння серця
Від вашої улюбленої групи
Не більше
Жорстоко грати, коли ламається навпіл
Ой, прокинься
Відчуття гірше, коли ви натискаєте його вниз
Ой я, ой ой ой ой я
Я вогонь у ураган
Ооо я, ооооооо я
Я ніколи не буду таким же
Ніколи не буде таким же
Ви знаєте свого коханого, коли вони змушують вас пишатися
І твоє серце б'ється
Це інший час, інше місце
Я можу перетворити твій світ на…
Колиска в країні чудес
Як дитина, яка дивується, як усе починалося
Затримавшись у цій країні чудес
Як це відчуття тремтіння серця
Від вашої улюбленої групи
Колиска в країні чудес
Як дитина, яка дивується, як усе починалося
Затримавшись у цій країні чудес
Як це відчуття тремтіння серця
Від вашої улюбленої групи