Переклад тексту пісні Better Than Sunday - Ladyhawke

Better Than Sunday (оригінал)

I’m in an empty room;
I’ve waited here since noon.
The walls are closing in, the room is getting dim.
I’m feeling something wrong, the time is getting on.
You’ve left me here alone;
you’re holding all I own.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
It’s getting dark outside;
I shrink and try to hide.
There’s no one else to blame, it’s always been the same.
I’m leaving notes around, so when I’m gone they’re found.
You’d wish you treated me, with much more dignity.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than.

(переклад)

Я в порожній кімнаті;
Я чекав тут із полудня.
Стіни змикаються, кімната стає тьмяною.
Я відчуваю, що щось не так, час йде.
Ви залишили мене тут одного;
ти тримаєш усе, що я маю.
Я не можу пройти лінію, я не бачу часу.
Я випадаю з поля зору, я занурююся в тебе.
Я не можу пройти лінію, я не бачу часу.
Я випадаю з поля зору, я занурююся в тебе.
Я йду з понеділка, це краще ніж неділя, це краще ніж неділя,
це краще ніж…
Я відчуваю себе молодшим, це краще, ніж мудрішим, це краще, ніж мудрішим,
це краще ніж…
Я йду з понеділка, це краще ніж неділя, це краще ніж неділя,
це краще ніж…
Я відчуваю себе молодшим, це краще, ніж мудрішим, це краще, ніж мудрішим,
це краще ніж…
Надворі темніє;
Я стискаюся й намагаюся сховатися.
Немає нікого іншого звинувачувати, це завжди було однаково.
Я залишаю нотатки, тож коли мене не буде, їх знайдуть.
Ви б хотіли, щоб ви ставилися до мене набагато гідніше.
Я не можу пройти лінію, я не бачу часу.
Я випадаю з поля зору, я занурююся в тебе.
Я не можу пройти лінію, я не бачу часу.
Я випадаю з поля зору, я занурююся в тебе.
Я йду з понеділка, це краще ніж неділя, це краще ніж неділя,
це краще ніж…
Я відчуваю себе молодшим, це краще, ніж мудрішим, це краще, ніж мудрішим,
це краще ніж…
Я йду з понеділка, це краще ніж неділя, це краще ніж неділя,
це краще ніж…
Я відчуваю себе молодшим, це краще, ніж мудрішим, це краще, ніж мудрішим,
це краще ніж.