Переклад тексту пісні Black White & Blue - Ladyhawke

Black White & Blue (оригінал)

Time is never easy when you’re alone, oh, oh, oh
Your mother, she always told you to hold your own, oh, oh, oh
Cause this is real life, oh no
You can’t fight it, oh no
Cause this is real life
On and on through the night and the milky way
It’s black and white and blue for you
Now and then when you cry
It will always be black and white and blue for you
Life inside your head has come undone, oh, oh, oh
Your slow descent to madness has just begun, oh, oh, oh
But this is real life, oh no
You can’t fight it, oh no
Cause this is real life
On and on through the night and the milky way
It’s black and white and blue for you
Now and then when you cry
It will always be black and white and blue for you
Waking from a strange dream
Spinning cause you had too much last night
No communication
Wondering if you’ll ever feel alright
But this is real life, oh no
You can’t fight it, oh no
Cause this is real life
On and on through the night and the milky way
It’s black and white and blue for you
Now and then when you cry
It will always be black and white and blue for you

Black White & Blue (переклад)

Час ніколи не буває легким, коли ти один, о, о, о
Твоя мати, вона завжди говорила тобі триматися за себе, о, о, о
Бо це реальне життя, о ні
Ви не можете боротися з цим, о ні
Бо це реальне життя
Упродовж ночі й Чумацького шляху
Для вас це чорно-біле та синє
Час від часу, коли ти плачеш
Він завжди буде чорно-білим і синім для вас
Життя у вашій голові зникло, о, о, о
Ваш повільний спуск до божевілля тільки почався, о, о, о
Але це реальне життя, о ні
Ви не можете боротися з цим, о ні
Бо це реальне життя
Упродовж ночі й Чумацького шляху
Для вас це чорно-біле та синє
Час від часу, коли ти плачеш
Він завжди буде чорно-білим і синім для вас
Прокинувшись від дивного сну
Крутитися, бо минулої ночі у вас було забагато
Немає спілкування
Цікаво, чи почуєшся колись добре
Але це реальне життя, о ні
Ви не можете боротися з цим, о ні
Бо це реальне життя
Упродовж ночі й Чумацького шляху
Для вас це чорно-біле та синє
Час від часу, коли ти плачеш
Він завжди буде чорно-білим і синім для вас