Переклад тексту пісні Sweet Fascination - Ladyhawke, Philipa Brown

Sweet Fascination (оригінал)

You’re writing letters to me
You’re waiting for a reply
Obsession makes you feel weak
It makes you turn a blind eye
I’m your new fantasy
I’m all you wanna be
You’re mister no good
Love unconditionally
Sweet fascination is taking over you
Just like you want it to
Infatuation, it makes the lonely feel
That the illusion’s real
You’re like the hammer to me
You drive it down on my head
It doesn’t feel right
I don’t like all the fanfare
I know you’re watching me
But it can never be
You’re mister no good
Love unconditionally
Sweet fascination is taking over you
Just like you want it to
Infatuation, it makes the lonely feel
That the illusion’s real
Sweet fascination is taking over you
Just like you want it to
Infatuation, it makes the lonely feel
That the illusion’s real
Sweet fascination
Sweet fascination

Sweet Fascination (переклад)

Ви пишете мені листи
Ви чекаєте відповіді
Одержимість змушує вас відчувати слабкість
Це змушує закривати очі
Я твоя нова фантазія
Я все, чим ти хочеш бути
Ви, пане, не добрі
Любіть беззастережно
Солодке захоплення охоплює вас
Так само, як ви цього хочете
Закоханість створює відчуття самотності
Що ілюзія справжня
Ти для мене як молоток
Ви збиваєте його на мою голову
Це не так
Мені не подобаються всі фанфари
Я знаю, що ти спостерігаєш за мною
Але цього ніколи не може бути
Ви, пане, не добрі
Любіть беззастережно
Солодке захоплення охоплює вас
Так само, як ви цього хочете
Закоханість створює відчуття самотності
Що ілюзія справжня
Солодке захоплення охоплює вас
Так само, як ви цього хочете
Закоханість створює відчуття самотності
Що ілюзія справжня
Солодке захоплення
Солодке захоплення