Переклад тексту пісні Money to Burn - Ladyhawke, Philipa Brown

Money to Burn (оригінал)

I got a friend who is younger than me
She lives her life like she wants it to be
She’s just a girl with her eye on the world
But she is a-a-after me
She makes her money and she throws it away
Like millionaires only live for today
She’s wanted by everyone in this town
But she is a-a-after me
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn
Her dollar bills come with Benjamin’s name
Her debit card comes with platinum fame
She’s got the brains to be head of her game
But she is a-a-after me
A little levin in the back of a car
Like Romeo did before Juliet
It’s no big deal, but she pulled the alarm
And now it ha-ha-has to be
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn
Too much, too little
We make it tough
Hard living in, no more
Your money can’t buy me love
Can’t be me love again
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn

Money to Burn (переклад)

У мене є друг, який молодший за мене
Вона живе своїм життям так, як хоче, щоб воно було
Вона просто дівчина, яка дивиться на світ
Але вона за мною
Вона заробляє гроші й викидає їх
Як мільйонери живуть лише сьогоднішнім днем
Її хочуть всі в цьому місті
Але вона за мною
Ти продав мені своє серце
Але ти просто дурень
Дурень з грошима, щоб спалити
Ти продав мені своє серце
Бо ти просто дурень
Дурень з грошима, щоб спалити
Її доларові купюри мають ім’я Бенджаміна
Її дебетова картка має платинову славу
У неї є розум, щоб керувати своєю грою
Але вона за мною
Трохи левіна в задній частині автомобіля
Як Ромео до Джульєтти
Це нічого страшного, але вона спрацювала
І тепер це ха-ха-мусить бути
Ти продав мені своє серце
Але ти просто дурень
Дурень з грошима, щоб спалити
Ти продав мені своє серце
Бо ти просто дурень
Дурень з грошима, щоб спалити
Забагато, занадто мало
Ми робимо важко
Важко жити, не більше
Ваші гроші не можуть купити мені любов
Я не можу знову бути коханою
Ти продав мені своє серце
Але ти просто дурень
Дурень з грошима, щоб спалити
Ти продав мені своє серце
Бо ти просто дурень
Дурень з грошима, щоб спалити