Переклад тексту пісні Hillside Avenue - Ladyhawke, Philipa Brown

Hillside Avenue (оригінал)

Leave me floating at sea
I count the stars that flow through my
Veins at night when I’m alive
Almost drifting out of sight
The ocean takes me to the horizon
Like the sun at night
Even when I wake myself
I need you pull me together
I always have to tell myself
«You know you have to pull it together»
There is a land that we all belong to
It’s old enough to kill confusion
Cause it’s about time, we moved to higher ground
Down on Hillside Avenue
Morning comes too easily
I only closed my eyes for a second
But I felt alive
Sun shines through the window pane
It gently wakens all of my senses
Washes off the night
Even when I wake myself
I need you pull me together
I always have to tell myself
«You know you have to pull it together»
There is a land that we all belong to
It’s old enough to kill confusion
Cause it’s about time, we moved to higher ground
Down on Hillside Avenue
There is a land that we all belong to
It’s old enough to kill confusion
Cause it’s about time, we moved to higher ground
Down on Hillside Avenue
I had a hard time waking up
And the water was closing in, closing in
Have you ever heard of dream
When everything feels so real, surreal
Don’t wake me up, don’t wake me up
There is a land that we all belong to
It’s old enough to kill confusion
Cause it’s about time, we moved to higher ground
Down on Hillside Avenue
There is a land that we all belong to
It’s old enough to kill confusion
Cause it’s about time, we moved to higher ground
Down on Hillside Avenue

Hillside Avenue (переклад)

Залиште мене плавати в морі
Я рахую зірки, які протікають крізь мене
Вени вночі, коли я живий
Майже зникає з поля зору
Океан несе мене до горизонту
Як сонце вночі
Навіть коли я прокидаюся сам
Мені потрібно, щоб ви зібрали мене
Я завжди повинен говорити собі
«Ти знаєш, що треба збирати це разом»
Є земля, якій все ми належимо
Він достатньо старий, щоб вбити плутанину
Тому що настав час, ми перейшли на вище місце
Вниз на Hillside Avenue
Ранок приходить занадто легко
Я лише на секунду заплющив очі
Але я почувався живим
Сонце світить крізь вікно
Це м’яко пробуджує всі мої чуття
Змивається на ніч
Навіть коли я прокидаюся сам
Мені потрібно, щоб ви зібрали мене
Я завжди повинен говорити собі
«Ти знаєш, що треба збирати це разом»
Є земля, якій все ми належимо
Він достатньо старий, щоб вбити плутанину
Тому що настав час, ми перейшли на вище місце
Вниз на Hillside Avenue
Є земля, якій все ми належимо
Він достатньо старий, щоб вбити плутанину
Тому що настав час, ми перейшли на вище місце
Вниз на Hillside Avenue
Мені було важко прокидатися
А вода підступала, закривалася
Ви коли-небудь чули про сни
Коли все виглядає таким реальним, сюрреалістичним
Не буди мене, не буди мене
Є земля, якій все ми належимо
Він достатньо старий, щоб вбити плутанину
Тому що настав час, ми перейшли на вище місце
Вниз на Hillside Avenue
Є земля, якій все ми належимо
Він достатньо старий, щоб вбити плутанину
Тому що настав час, ми перейшли на вище місце
Вниз на Hillside Avenue