Переклад тексту пісні Golden Girl - Ladyhawke, Philipa Brown

Golden Girl (оригінал)

I saw you walking with hope in the moment
Your starry eyes mending hearts that are broken
But this is not what you’d think I’d be into
I guess it’s all much too easy to cut through
You might think I’m crazy
Lost in the good old days been
Too fast for all who chase me
I’m lost to rhymes that made me
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day
This is the daughter of love running wild
We are the children that play on the other side
But here I am holding cards that will show you
My aching heart’s all too easy to cut through
You might think I’m crazy
Lost in the good old days been
Too fast for all who chase me
I’m lost to rhymes that made me
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day
You wrote to me, «How can it be?
You live your life when I can give no guarantee?
This hurts me more, than it does you
I’m hoping my intentions you don’t misconstrue»
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day

Golden Girl (переклад)

Я бачив, як ви йдете з надією в момент
Твої зоряні очі лагодять розбиті серця
Але це не те, чим ви думаєте, що я буду займатися
Я вважаю, що це все занадто легко прорізати
Ви можете подумати, що я божевільний
Загублено в старі добрі часи
Занадто швидко для всіх, хто переслідує мене
Я втрачений у римах, які зробили мене
Немає шляху вгору, немає шляху вниз
Ти вкрав моє серце, але кидаєш його
Ви віддаєтеся, а потім віддаєте
Твоя золота дівчина чекає ще одного дня
Ой ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ваш золотий чекає ще один день
Це дочка кохання, що дикає
Ми діти, які грають по той бік
Але тут я тримаю картки, які покажуть вам
Моє болісне серце занадто легко прорізати
Ви можете подумати, що я божевільний
Загублено в старі добрі часи
Занадто швидко для всіх, хто переслідує мене
Я втрачений у римах, які зробили мене
Немає шляху вгору, немає шляху вниз
Ти вкрав моє серце, але кидаєш його
Ви віддаєтеся, а потім віддаєте
Твоя золота дівчина чекає ще одного дня
Ой ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ваш золотий чекає ще один день
Ви писали мені: «Як це може бути?
Ви живете своїм життям, коли я не можу дати гарантії?
Мені це боляче більше, ніж тобі
Сподіваюся, мої наміри ви не зрозумієте неправильно»
Немає шляху вгору, немає шляху вниз
Ти вкрав моє серце, але кидаєш його
Ви віддаєтеся, а потім віддаєте
Твоя золота дівчина чекає ще одного дня
Ой ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ваш золотий чекає ще один день