Переклад тексту пісні Colours In The Dark - Ladyhawke

Colours In The Dark (оригінал)

Sitting in the dark even though the day isn’t over yet
'Cause the light don’t shine when there’s too much clouds to be broken through
Waiting for the rain to give me a chance to walk on through
'Cause there’s no more pieces left of this song I wrote for you
When the light is dark and the dark is night
But inside it’s day, there is night
In the dimmest room, still I try to be where it’s bright
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know
You go ahead of time even though the line isn’t broken yet
'Cause the song don’t sound when there’s too much noise to be filtered through
Sitting on the floor to prove that I need no help from you
'Cause there’s no one standing tall enough to enjoy the view
When the light is dark and the dark is night
But inside it’s day, there is night
In the dimmest room, still I try to be where it’s bright
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know
Colours in the dark
You’ll never know, they never show
Colouring my heart
You’ll never know, you’ll never know

Colours In The Dark (переклад)

Сидіти в темряві, хоча день ще не закінчився
Тому що світло не світить, коли надто багато хмар, щоб їх прорвати
Чекаю, поки дощ дасть мені можливість пройти
Тому що від цієї пісні, яку я написав для вас, більше не залишилося
Коли світло темне, а темрява ніч
Але всередині день, є ніч
У найтемнішій кімнаті я все одно намагаюся бути там, де яскраво
Кольори в темряві
Ви ніколи не дізнаєтеся, вони ніколи не показуються
Розфарбовуючи моє серце
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Кольори в темряві
Ви ніколи не дізнаєтеся, вони ніколи не показуються
Розфарбовуючи моє серце
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Ви випереджаєте час, навіть якщо лінія ще не порушена
Тому що пісня не звучить, коли занадто багато шуму, щоб їх відфільтрувати
Сидіти на підлозі, щоб довести, що мені не потрібна ваша допомога
Тому що немає нікого, хто б стояв достатньо високо, щоб насолоджуватися краєвидом
Коли світло темне, а темрява ніч
Але всередині день, є ніч
У найтемнішій кімнаті я все одно намагаюся бути там, де яскраво
Кольори в темряві
Ви ніколи не дізнаєтеся, вони ніколи не показуються
Розфарбовуючи моє серце
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Кольори в темряві
Ви ніколи не дізнаєтеся, вони ніколи не показуються
Розфарбовуючи моє серце
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Кольори в темряві
Ви ніколи не дізнаєтеся, вони ніколи не показуються
Розфарбовуючи моє серце
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Кольори в темряві
Ви ніколи не дізнаєтеся, вони ніколи не показуються
Розфарбовуючи моє серце
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся