Переклад тексту пісні Cellophane - Ladyhawke

Cellophane (оригінал)

No sleep tonight
We’re on the night train
To anywhere but here
It takes us far
Into a fantasy
Where all the good things are
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
No time to find
We’re always losing
Without a single care
It makes us fear
We’re in a movie scene
And nothing else is real
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
That it was meant to be
That it was meant to be
(All those years we’ve spent running away)
That it was meant to be
That it was meant to be
No sleep tonight
We’re on the night train

Cellophane (переклад)

Не спати сьогодні
Ми в нічному поїзді
Куди завгодно, але не тут
Це заведе нас далеко
У фантазі
Де все хороше
І це все має сенс, коли ми закриваємо очі
Тому що ми дивимось крізь рожевий целофан, целофан
Усі ті роки, які ми провели, тікаючи, ми ніколи не зустрілися
Що це задумано бути
Що це задумано бути
Немає часу на пошук
Ми завжди програємо
Без жодного догляду
Це змушує нас боятися
Ми в кіносцені
І ніщо інше не справжнє
І це все має сенс, коли ми закриваємо очі
Тому що ми дивимось крізь рожевий целофан, целофан
Усі ті роки, які ми провели, тікаючи, ми ніколи не зустрілися
Що це задумано бути
Що це задумано бути
Усі ті роки, які ми провели, тікаючи, ми ніколи не зустрілися
Що це задумано бути
Що це задумано бути
І це все має сенс, коли ми закриваємо очі
Тому що ми дивимось крізь рожевий целофан, целофан
Що це задумано бути
Що це задумано бути
(Усі ті роки, які ми провели, тікаючи)
Що це задумано бути
Що це задумано бути
Не спати сьогодні
Ми в нічному поїзді