Переклад тексту пісні Bad Romance - Lady Gaga

Bad Romance (оригінал)

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it's free
I want your love
(Love-love-love I want your love)
I want your drama
The touch of your hand
I want your leather-studded kiss in the sand
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love I want your love)
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad, your bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I want your horror
I want your design
'Cause you're a criminal
As long as your mine
I want your love
(Love-love-love I want your love-uuhh)
I want your psycho
Your vertigo stick
Want you in my rear window
Baby your sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love I want your love)
You know that I want you
('Cause I'm a freak bitch baby!)
And you know that I need you
I want a bad, bad romance
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh! )
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
Walk, walk passion baby
Work it
I'm a freak bitch, baby
I want your love and
I want your revenge
I want your love
I don't wanna be friends
Je veux ton amour
Et je veux ta revanche
Je veux ton amour
I don't wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I don't wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don't wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!
I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

(переклад)

Ра-а-а-а-а-а!
Рома-рома-мамаа!
Га-га-о-о-ла-ля!
Бажаю вашого поганого роману
Ра-а-а-а-а-а!
Рома-рома-мамаа!
Га-га-о-о-ла-ля!
Бажаю вашого поганого роману
Я хочу твого потворного
Я хочу твою хворобу
Я хочу твоє все
Поки це безкоштовно
Я хочу твоєї любові
(Любов-любов-любов я хочу твоєї любові)
Я хочу твою драму
Дотик твоєї руки
Я хочу твій оббитий шкірою поцілунок на піску
Я хочу твоєї любові
Кохання кохання Кохання
Я хочу твоєї любові
(Любов-любов-любов я хочу твоєї любові)
Ти знаєш, що я хочу тебе
І ти знаєш, що ти мені потрібен
Я хочу цього поганого, ваш поганий роман
Я хочу твоєї любові і
Я хочу твоєї помсти
Ми з тобою могли б написати поганий роман
(О-о-о-о-о-о!)
Я хочу твоєї любові і
Помста всіх твоїх коханців
Ми з тобою могли б написати поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапили в поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапили в поганий роман
Ра-а-а-а-а-а!
Рома-рома-мамаа!
Га-га-о-о-ла-ля!
Бажаю вашого поганого роману
Я хочу твого жаху
Я хочу твій дизайн
Бо ти злочинець
Поки твоя моя
Я хочу твоєї любові
(Любов-любов-любов я хочу твоєї любові-у-у)
Я хочу твого психа
Ваша паличка від запаморочення
Я хочу, щоб ти був у моєму задньому склі
Дитина, твоя хвора
Я хочу твоєї любові
Кохання кохання Кохання
Я хочу твоєї любові
(Любов-любов-любов я хочу твоєї любові)
Ти знаєш, що я хочу тебе
(Тому що я дивна сучка, дитина!)
І ти знаєш, що ти мені потрібен
Я хочу поганого, поганого роману
Я хочу твоєї любові і
Я хочу твоєї помсти
Ми з тобою могли б написати поганий роман
(О-о-о-о-ооо!)
Я хочу твоєї любові і
Помста всіх твоїх коханців
Ми з тобою могли б написати поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапили в поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Потрапили в поганий роман
Ра-а-а-а-а-а!
Рома-рома-мамаа!
Га-га-о-о-ла-ля!
Бажаю вашого поганого роману
Гуляй, гуляй модний малюк
Зроби це
Звести цю суку з розуму
Гуляй, гуляй модний малюк
Зроби це
Звести цю суку з розуму
Гуляй, гуляй модний малюк
Зроби це
Звести цю суку з розуму
Гуляй, ходи пристрасть малюк
Зроби це
Я дивна сука, крихітко
Я хочу твоєї любові і
Я хочу твоєї помсти
Я хочу твоєї любові
Я не хочу бути друзями
Je veux ton amour
Et je veux ta revanche
Je veux ton amour
Я не хочу бути друзями
О-о-о-о-о-о!
Я не хочу бути друзями
(Потрапив у поганий роман)
Я не хочу бути друзями
О-о-о-о-о-о!
Бажаю вашого поганого роману
(Потрапив у поганий роман)
Бажаю свого поганого роману!
Я хочу твоєї любові і
Я хочу твоєї помсти
Ми з тобою могли б написати поганий роман
О-о-о-о-о-о!
Я хочу твоєї любові і
Помста всіх твоїх коханців
Ми з тобою могли б написати поганий роман
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Бажаю вашого поганого роману
(Потрапив у поганий роман)
Бажаю вашого поганого роману
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!
Бажаю вашого поганого роману
(Потрапив у поганий роман)
Ра-а-а-а-а-а!
Рома-рома-мамаа!
Га-га-о-о-ла-ля!
Бажаю вашого поганого роману