Переклад тексту пісні Bloody Mary - Lady Gaga

Bloody Mary - Lady Gaga
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bloody Mary, виконавця - Lady Gaga.
Дата випуску: 22.05.2011
Мова пісні: Англійська

Bloody Mary

(оригінал)
Money, money, money, money…
Loh-woach-ove!
Love is just
A history that they may prove.
And when you’re gone,
I’ll tell them my religion’s you.
When Punk-tius comes
To kill the king upon his throne.
I’m ready for their stones.
I’ll dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head
Like Jesus said.
I’m gonna dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, dance together.
Forgive him before he’s dead because
I won’t cry for you.
I won’t crucify the things you do.
I won’t cry for you, see,
When you’re gone
I’ll still be Bloody Mary.
(Love!)
We are not,
Just art for Michaelangelo to carve.
He can’t rewrite the agro of my furied heart.
I’ll wait,
On mountain tops in Paris cold.
J’ai peur,
Mourir toute seule.
I’ll dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head
Like Jesus said.
I’m gonna dance, dance, dance,
With my hands, hands, hands,
Above my head, dance together.
Forgive him before he’s dead because
I won’t cry for you,
I won’t crucify the things you do.
I won’t cry for you, see (Gaga)
When you’re gone (Gaga)
I’ll still be Bloody Mary.
(Gaga, Gaga)
(Love, love!)
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga,
Gaga, Gaga, Gaga, Gaga.
Dum, dum, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da,
Da, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da!
Dum, dum, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da,
Da, da, da, da,
Dum, dum, da, da, da!
I won’t cry for you,
I won’t crucify the things you do, do, do!
I won’t cry for you, see,(Gaga)
When you’re gone (Gaga)
I’ll still be Bloody Mary!
(Gaga, Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
Oh, oh, oh, oh, oh!
(Gaga)
No liberdade e amor…
(переклад)
Гроші, гроші, гроші, гроші…
Loh-woach-ove!
Любов проста
Історія, яку вони можуть довести.
І коли ти підеш,
Я скажу їм, що моя релігія – це ви.
Коли прийде Панк-тіус
Щоб убити короля на його троні.
Я готовий до їхніх каменів.
Я буду танцювати, танцювати, танцювати,
Моїми руками, руками, руками,
Над моєю головою, головою, головою
Як сказав Ісус.
Я буду танцювати, танцювати, танцювати,
Моїми руками, руками, руками,
Над моєю головою танцюйте разом.
Пробачте йому, поки він не помре, тому що
Я не буду плакати за тобою.
Я не розпинаю те, що ви робите.
Я не буду плакати за тобою, бачиш,
Коли ти пішов
Я все одно буду Кривава Мері.
(Любов!)
Ми не,
Микеланджело може просто вирізати.
Він не може переписати агро мого розлюченого серця.
Я почекаю,
На вершинах гір у Парижі холодно.
J’ai peur,
Mourir toute seule.
Я буду танцювати, танцювати, танцювати,
Моїми руками, руками, руками,
Над моєю головою, головою, головою
Як сказав Ісус.
Я буду танцювати, танцювати, танцювати,
Моїми руками, руками, руками,
Над моєю головою танцюйте разом.
Пробачте йому, поки він не помре, тому що
Я не буду плакати за тобою,
Я не розпинаю те, що ви робите.
Я не буду плакати за тобою, бачиш (Гага)
Коли тебе не буде (Гага)
Я все одно буду Кривава Мері.
(Гага, Гага)
(Кохання, любов!)
Гага, Гага, Гага, Гага,
Гага, Гага, Гага, Гага.
Дум, дум, да, да, да,
Дум, дум, да, да, да,
Та, та, та, та
Дум, дум, да, да, да!
Дум, дум, да, да, да,
Дум, дум, да, да, да,
Та, та, та, та
Дум, дум, да, да, да!
Я не буду плакати за тобою,
Я не розпинаю те, що ти робиш, робиш, роби!
Я не буду плакати за тобою, бачиш, (Гага)
Коли тебе не буде (Гага)
Я все одно буду Кривава Мері!
(Гага, Гага)
Ой, ой, ой, ой, ой!
(Гага)
Ой, ой, ой, ой, ой!
(Гага)
Ой, ой, ой, ой, ой!
(Гага)
Ой, ой, ой, ой, ой!
(Гага)
Ой, ой, ой, ой, ой!
(Гага)
Ой, ой, ой, ой, ой!
(Гага)
Ой, ой, ой, ой, ой!
(Гага)
Ой, ой, ой, ой, ой!
(Гага)
No liberdade e amor…
Рейтинг перекладу: 4.0/5 | Голосів: 15

Поділіться перекладом пісні:

Залишити коментар


Комментарии

14.01.2023

Я цілком згодна з ірою, ця пісня для венздей підходить, оскільки це фільм жахів, але щоб просто її співати це жах! Мені всього лиш 10 і я просто зайшла на переклад бо мелодія гарна, але таке як: кривава мері і як сказав Ісус мене відлякало! Я шаную працю того хто це перекладав, але зміст просто жахливий!

08.12.2022

Жах якийсь! До чого тут Ісус? Він би точно здивувався і цьому танцю і словам. Я почула випадково слова пісні "як Ісус" і вирішила прочитати переклад. Тут зовсім нічого спільного з тим, що казав Ісус нема! Навпаки, піснею хочуть принизити Ісуса. Шкода цих людей...

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Poker Face 2008
Shallow ft. Bradley Cooper 2018
Just Dance ft. Colby O'Donis 2008
Judas 2011
Alejandro 2008
Bad Romance 2008
Always Remember Us This Way 2018
LoveGame 2008
Applause 2013
Telephone ft. Beyoncé 2008
Sour Candy ft. BLACKPINK 2020
Paparazzi 2008
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
Government Hooker 2011
Americano 2011
Monster 2009
Born This Way 2011
G.U.Y. 2013
Million Reasons 2016
Look What I Found 2018

Тексти пісень виконавця: Lady Gaga