Переклад тексту пісні You Can Do You - Lady A

You Can Do You (оригінал)

Suits and boots and backs will rest
Start filling up the room
Friday night, fresh paychecks
All looking for something to do
Old school Diamond Rio
Ringing out from the band
Regulars and out-of-towners
All yellin', «That's my jam!»
You can go hard or take it slow
Whatever floats your boat, so
Go ahead and dance if you want to
Order up another round
We all got something that we’re going through
But we ain’t gotta worry 'bout it now
Whoa, and it don’t matter where you come from
Which side of the county line
We’re all here searching for a good time
You can do you, I’ma do me
We all came here for the same thing
We’re all living in the land of the free
So you can do you and I’ma do me
(Yeah)
Life of the party or a wild flower
As long as you’re having fun
Straight on the rocks or a whiskey sour
Or anything under the sun
Different strokes for different folks
We can all agree
No matter where you’ve been, every now and then
We could all use a drink
So go ahead and dance if you want to
Order up another round
We all got something that we’re going through
But we ain’t gotta worry 'bout it now
Whoa, and it don’t matter where you come from
Which side of the county line
We’re all here searching for a good time
So you can do you, I’ma do me
We all came here for the same thing
We’re all living in the land of the free
So you can do you and I’ma do me
(Go!)
(Yeah, yeah, oh, baby)
If it makes ya happy
And if it makes you smile
Let’s get a little wild
You can do you and I’ma do me
We all came here for the same thing
We ain’t always gotta agree
'Cause we’re all living in the land of the free
You can lead left, you can lead right
You can go home or stay all night
You can go up or you can go down
Find someone and spin them around, and around, and around
Around, and around, and around, and around, baby
(Or you can do you)
(And I’ma do me, yeah)
(You can do you)
(I'ma do me)
(Have a big ball)
(Aw, na-na-na-na-na-na-na-na-na)

(переклад)

Костюми і чоботи і спини відпочинуть
Почніть заповнювати кімнату
П'ятниця ввечері, свіжі зарплати
Усі шукають чим зайнятися
Стара школа Diamond Rio
Лунає з гурту
Постійні та іногородні
Всі кричать: «Це мій джем!»
Ви можете йти важко або повільно
Що б не плавало у вашому човні, так
Давай танцюй, якщо хочеш
Замовте ще один раунд
У всіх нас є щось, через що ми проходимо
Але ми не повинні хвилюватися про це зараз
Ого, і неважливо, звідки ти
З якої сторони межі округу
Ми всі тут у пошуках приємного проведення часу
Ти можеш це зробити, я зроблю себе
Ми всі прийшли сюди заради одного
Ми всі живемо на вільній землі
Тож ти можеш зробити себе, а я зроблю себе
(Так)
Життя вечірки або польова квітка
Поки вам весело
Прямо на скелях або кислий віскі
Або будь-що під сонцем
Різні штрихи для різних людей
Ми всі можемо погодитися
Незалежно від того, де ви час від часу були
Ми всі могли б випити
Тож танцюй, якщо хочеш
Замовте ще один раунд
У всіх нас є щось, через що ми проходимо
Але ми не повинні хвилюватися про це зараз
Ого, і неважливо, звідки ти
З якої сторони межі округу
Ми всі тут у пошуках приємного проведення часу
Тож ви можете зробити це, я зроблю себе
Ми всі прийшли сюди заради одного
Ми всі живемо на вільній землі
Тож ти можеш зробити себе, а я зроблю себе
(Іди!)
(Так, так, о, дитинко)
Якщо це робить вас щасливими
І якщо це змусить вас посміхнутися
Давайте трохи здичавіємо
Ви можете робити ви, а я зроблю се
Ми всі прийшли сюди заради одного
Ми не завжди повинні погоджуватися
Тому що ми всі живемо на вільній землі
Можна вести ліворуч, можна вести праворуч
Ви можете піти додому або залишитися на всю ніч
Ви можете піднятися вгору або опуститися вниз
Знайдіть когось і покрутіть його навколо, і навколо, і навколо
Навколо, і навколо, і навколо, і навколо, крихітко
(Або ви можете зробити це самі)
(І я зроблю себе, так)
(Ви можете це зробити самі)
(я зроблю себе)
(Візьми великий м’яч)
(Ой, на-на-на-на-на-на-на-на-на)