Переклад тексту пісні Goodbye Town - Lady A

Goodbye Town (оригінал)

Right there’s the high school where we met
We’d sneak out back for a couple of kisses and a cigarette
And that parking lot was our first date
And her momma slammed the door
When I dropped her off too late
She’s gone
Chasing that highway wind
She’s gone
She ain’t coming back again
This ain’t nothing
Nothing but a goodbye town
These streets are only bringing me down
Gotta find a way to finally get out
Out of this goodbye town
We sat down on those courthouse steps
Fourth of July, those fireworks over our heads
And they’d ring the bells of that little church
No there ain’t nowhere I can look that doesn’t hurt
She’s gone
But I still feel her on my skin
She’s gone
But she ain’t coming back again
This ain’t nothing
Nothing but a goodbye town
These streets are only bringing me down
Gotta find a way to finally get out
Out of this goodbye town
I can’t erase the memories
And I can’t burn the whole place down
No this ain’t nothing
Nothing but a goodbye town
To hell if I’m sticking around
Gotta find a way to finally get out
Out of this goodbye town (Oh, yeah)
Out of this goodbye town
I’m out of this town
So out of this town
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You’ll be just a memory in the back of my mind
You’ll be just a memory, yeah
Oh, somewhere in the back of my mind
In the back of my mind, yeah
Oh, one day you’re gonna look back at what we had
You’re gonna think of me
You’re gonna think of me
When I’m long gone
I’ll be long gone

(переклад)

Ось середня школа, де ми познайомилися
Ми прокрадалися назад, щоб поцілувати і викурити сигарету
І ця стоянка була нашим першим побаченням
І її мама грюкнула дверима
Коли я виставив її занадто пізно
Вона пішла
Гоняться за тим шосейним вітром
Вона пішла
Вона більше не повернеться
Це ніщо
Нічого, крім прощання, містечко
Ці вулиці мене лише приводять
Треба знайти способ нарешті вибратися
З цього прощального міста
Ми сіли на тих сходах будівлі суду
Четверте липня цей феєрверк над нашими головами
І вони дзвонили б у дзвони цієї маленької церкви
Ні, я не можу подивитись, де б не боляче
Вона пішла
Але я все ще відчуваю її на своїй шкірі
Вона пішла
Але вона більше не повернеться
Це ніщо
Нічого, крім прощання, містечко
Ці вулиці мене лише приводять
Треба знайти способ нарешті вибратися
З цього прощального міста
Я не можу стерти спогади
І я не можу спалити все це місце
Ні, це нічого
Нічого, крім прощання, містечко
До біса, якщо я залишусь поруч
Треба знайти способ нарешті вибратися
З цього прощального міста (О, так)
З цього прощального міста
Я за межами цього міста
Тож із цього міста
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Ти будеш лише спогадом у мому розумі
Ти будеш лише спогадом, так
О, десь у глибині мого розуму
У глибині душі, так
О, одного дня ти озирнешся на те, що ми мали
Ти думатимеш про мене
Ти думатимеш про мене
Коли мене давно нема
Мене давно не буде