Переклад тексту пісні Bartender - Lady A

Bartender (оригінал)

8 o’clock on Friday night I’m still at home
All my girls just keep on blowing up my phone
Saying come on, it ain’t worth the pain
Do what you gotta do to forget his name
Now there’s only one thing left for me to do
Slip on my favorite dress and sky high leather boots
Check the mirror one last time
And Kiss the past goodbye
What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
'Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender pour ‘em hot tonight
'Til the party and music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender
Tonight I’ll let a stranger pull me on the floor
Spin me round and let ‘em buy a couple more
But before it goes too far
I’ll let him down easy
'Cause tonight it’s all about
Dancing with my girls to the DJ
Put that song on replay
What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
‘Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender pour ‘em hot tonight
'Til the party and music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender
I’m feeling that close
I’m ready to rock
Ain’t no way I’m gonna tell you to stop
So pour that thing up to the top
I’m coming in hot
Hey bartender
What I’m really needing now
Is a double shot of Crown
Chase that disco ball around
'Til I don’t remember
Go until they cut me off
Wanna get a little lost
In the noise, in the lights
Hey bartender pour ‘em hot tonight
'Til the party and music and the truth collide
Bring it ‘til his memory fades away
Hey bartender
Hey bartender

Bartender (переклад)

У п’ятницю о восьмій годині я все ще вдома
Усі мої дівчата продовжують підривати мій телефон
Скажіть, давай, це не варте болю
Зробіть те, що маєте зробити, щоб забути його ім’я
Тепер мені залишається лише одна справа
Одягніть мою улюблену сукню та високі шкіряні чоботи
Останній раз перевірте дзеркало
І поцілувати минуле на прощання
Те, що мені зараз дійсно потрібно
Це подвійний знімок Корони
Поганяйтеся за тим диско-кулем
'Поки я не пам’ятаю
Іди, поки мене не відріжуть
Хочеться трохи розгубитися
У шумі, у світлах
Привіт, бармен, налийте їм гарячого сьогодні ввечері
«Поки вечірка, музика та правда не зіткнуться
Принеси це, поки його пам'ять не згасне
Гей, бармен
Сьогодні ввечері я дозволю незнайомцю потягнути мене на підлогу
Розкрутіть мене і дозвольте їм купити ще пару
Але перш ніж зайде занадто далеко
Я його легко підведу
Тому що сьогодні ввечері це все
Танцюю з моїми дівчатами під діджея
Поставте цю пісню на повторне відтворення
Те, що мені зараз дійсно потрібно
Це подвійний знімок Корони
Поганяйтеся за тим диско-кулем
«Поки я не пам’ятаю
Іди, поки мене не відріжуть
Хочеться трохи розгубитися
У шумі, у світлах
Привіт, бармен, налийте їм гарячого сьогодні ввечері
«Поки вечірка, музика та правда не зіткнуться
Принеси це, поки його пам'ять не згасне
Гей, бармен
Я відчуваю себе таким близьким
Я готовий рокувати
Я ні в якому разі не скажу тобі зупинитися
Тож налийте цю річ до верху
Я заходжу гарячим
Гей, бармен
Те, що мені зараз дійсно потрібно
Це подвійний знімок Корони
Поганяйтеся за тим диско-кулем
'Поки я не пам’ятаю
Іди, поки мене не відріжуть
Хочеться трохи розгубитися
У шумі, у світлах
Привіт, бармен, налийте їм гарячого сьогодні ввечері
«Поки вечірка, музика та правда не зіткнуться
Принеси це, поки його пам'ять не згасне
Гей, бармен
Гей, бармен