Переклад тексту пісні Things He Handed Down - Lady A

Things He Handed Down (оригінал)

Yeah, I still got that pocket knife, that red Swiss army
The one that wore a hole in his blue jeans
I still got that old guitar, that 60s model
The one with buckle scratches and rusted strings
Oh, but it just don’t sound as good to me
As him saying
Don’t mix wine with whiskey, don’t put Jesus in a box
And never spend more money than you make
Don’t burn a bridge that maybe one day you’ll have to cross
Don’t let a ball game ruin your Saturday
Yeah, those talks from that recliner
Those fishing boat one-liners
It’s his words that mean most to me now
Of the things he handed down, down, down, oh yeah
The things he handed down
Yeah, I still got that bible, that leather-bound King James one
I swear, every verse, you’ve underlined
Yeah, I kept that bottle, the one that we both finished
The night I said I think I met my wife
And you shook my hand, and we both smiled
And you said
Love ain’t always roses, yeah, sometimes you get the thorns
But buy a dozen every chance you get
Oh, and tell your friend you love 'em 'cause some day they could be gone
And try to live this life with no regrets
Yeah, those talks from that recliner
Those fishing boat one-liners
It’s his words that mean most to me now
Of the things he handed down
I can hear him saying
Don’t mix wine with whiskey, don’t put Jesus in a box
And never spend more money than you make
Don’t burn a bridge that maybe one day you’ll have to cross
And don’t worry 'bout what you can’t change
Those talks from that recliner
Those fishing boat one-liners
It’s his words that mean most to me now
Of the things he handed down, down, down, oh yeah
The things he handed down

(переклад)

Так, у мене все ще є той кишеньковий ніж, та червона швейцарська армія
Той, що носив дірку на синіх джинсах
У мене все ще є та стара гітара, модель 60-х
Той, що має подряпини на пряжці та іржаві струни
О, але для мене це звучить не так добре
Як він каже
Не змішуйте вино з віскі, не кладіть Ісуса в коробку
І ніколи не витрачайте більше грошей, ніж заробляєте
Не спалюйте міст, який, можливо, одного дня вам доведеться перетнути
Не дозволяйте грі з м’ячем зіпсувати вашу суботу
Так, ці розмови з того крісла
Ті однолайнерні рибальські човни
Це його слова, які зараз для мене найбільше означають
З речей, які він передав, вниз, вниз, о так
Речі, які він передав
Так, у мене все ще є та Біблія короля Якова в шкіряній палітурці
Клянусь, кожен вірш ви підкреслили
Так, я зберіг ту пляшку, ту, яку ми обоє допили
Того вечора, коли я сказав, що здається, я зустрівся зі своєю дружиною
І ти потиснув мені руку, і ми обоє посміхнулися
А ти сказав
Кохання - це не завжди троянди, так, іноді ви отримуєте шипи
Але купуйте дюжину при кожній нагоді
О, і скажи своєму другові, що ти їх любиш, бо колись вони можуть піти
І спробуйте прожити це життя без жалю
Так, ці розмови з того крісла
Ті однолайнерні рибальські човни
Це його слова, які зараз для мене найбільше означають
З речей, які він передав
Я чую, як він каже
Не змішуйте вино з віскі, не кладіть Ісуса в коробку
І ніколи не витрачайте більше грошей, ніж заробляєте
Не спалюйте міст, який, можливо, одного дня вам доведеться перетнути
І не турбуйтеся про те, що ви не можете змінити
Ті розмови з того крісла
Ті однолайнерні рибальські човни
Це його слова, які зараз для мене найбільше означають
З речей, які він передав, вниз, вниз, о так
Речі, які він передав