Переклад тексту пісні When You Were Mine - Lady A

When You Were Mine (оригінал)

No, I never had butterflies like that
We danced in the moon glow
Your hands moved slow
You kissed me on the lips
Swore I wouldn’t look back
It was just like we were flying, in another time
I felt the world was ours for the taking
When I fell into your eyes
Never a doubt that we would make it if we tried
You promised you’d never break my heart
Never leave me in the dark
Said your love would be for all time
But that was back when you were mine
When you were
Here, with me, I thought we’d be
Stronger than the past
Better than the ones before
How did I fool myself in thinking
We had it all?
I felt the world was ours for the taking
When I fell into your eyes
Never a doubt that we would make it if we tried
You promised you’d never break my heart
Never leave me in the dark
Said your love would be for all time
But that was back when you were mine
When you were
What if this was it, baby?
What if this was our time?
Maybe we’re long past saving
I’m gonna give you one try
You better think twice
Before you leave her behind
And what if the world was ours for the taking?
When I fell into your eyes
Never a doubt that we would make it if we tried
You promised you’d never break my heart
Never leave me in the dark
Said your love would be for all time
But that was back when you were mine
When we were in love
Do you remember that time
When you were mine?
Oooh
(That was back when you were mine) What if this was it, baby?
What if this was our time?
(Back when we were in love)
Back when you were mine (That was back when you were mine)
Back when we were in love
In love
You said you’d be there
You’d said it’d last forever
I guess you’ve never really meant it, baby
Did you, baby?

When You Were Mine (переклад)

Ні, у мене ніколи не було таких метеликів
Ми танцювали в місячному сяйві
Ваші руки рухалися повільно
Ти поцілував мене в губи
Поклявся, що не озираюся
Це було так, ніби ми летіли в інший час
Я відчув, що світ належить нам
Коли я впав у твої очі
Ніколи не сумнівайтеся, що ми б зробили це, якби спробували
Ви пообіцяли, що ніколи не розіб'єте моє серце
Ніколи не залишай мене в темряві
Сказав, що твоє кохання буде назавжди
Але це було тоді, коли ти був моїм
Коли ти був
Тут, зі мною, я думав, що ми будемо
Сильніший за минуле
Кращі за попередні
Як я обдурив себе в думках
У нас все це було?
Я відчув, що світ належить нам
Коли я впав у твої очі
Ніколи не сумнівайтеся, що ми б зробили це, якби спробували
Ви пообіцяли, що ніколи не розіб'єте моє серце
Ніколи не залишай мене в темряві
Сказав, що твоє кохання буде назавжди
Але це було тоді, коли ти був моїм
Коли ти був
А якби це було, дитино?
Що якби це був наш час?
Можливо, ми вже давно не врятувалися
Я дам тобі одну спробу
Краще подумай двічі
Перш ніж залишити її позаду
А що, якби світ був нашим?
Коли я впав у твої очі
Ніколи не сумнівайтеся, що ми б зробили це, якби спробували
Ви пообіцяли, що ніколи не розіб'єте моє серце
Ніколи не залишай мене в темряві
Сказав, що твоє кохання буде назавжди
Але це було тоді, коли ти був моїм
Коли ми були закохані
Ви пам’ятаєте той час
Коли ти був моїм?
ооо
(Це було тоді, коли ти був моїм) Що якби це було все, дитино?
Що якби це був наш час?
(Коли ми були закохані)
Назад, коли ти був моїм (це було тоді, коли ти був моїм)
Коли ми були закохані
Закоханий
Ви сказали, що будете там
Ви сказали, що це триватиме вічно
Мабуть, ти ніколи цього не мав на увазі, дитино
Ти, дитино?