Переклад тексту пісні Think About You - Lady A

Think About You (оригінал)

It was mid July, summer rain
We drove past the Texaco
With an empty tank and no loose change
You swore we’d make it home
It’s a little fuzzy 'cause
I was caught up in your eyes
Your touch
The rush
When you showed up late on New Year’s Eve
And you tried to hold my hand
You told me that you’d met someone
And I said, «I understand»
It’s hard not to fall apart
With a midnight broken heart
So I cried
But that was the last time
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
'Cause I’m bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don’t think about you, you, you
The place where I first saw your face
And you bought me a drink
And when we talked 'til 2AM
About every single dream
Well, now it’s just a bar
In a beat up parking lot
I see
Yeah, that’s all it is to me
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
'Cause I’m bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don’t think about you, you, you
No, I don’t think about you
Well, maybe only when I’m lonely or when I’m drinking
But when I see you I’m always gonna play it cool
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
'Cause I don’t think about you and me
What we used to be
Every memory anymore
Forgot about what we went through
My heart is bulletproof
Oh, I bet you think I do
No, I don’t think about you, you, you
No, I don’t think about you, you, you (Well, maybe only when I’m lonely or when
I’m drinking, but when I see you, I’m always gonna play it cool)
No, I don’t think about you

(переклад)

Була середина липня, літній дощ
Ми проїхали повз Texaco
З порожнім баком і без дрібниць
Ви поклялися, що ми доберемося додому
Це трохи нечітко
Я був спійманий в очах
Твій дотик
Поспіх
Коли ти з’явився пізно в Новорічний вечір
І ти намагався тримати мене за руку
Ви сказали мені, що зустріли когось
І я сказав: «Я розумію»
Важко не розвалитися
З розбитим опівночі серцем
Тому я заплакав
Але це був останній раз
Тому що я не думаю про вас і мене
Якими ми були раніше
Кожен спогад більше
Забули про те, що ми пройшли
Тому що я куленепробивний
О, я б’юся об заклад, ви думаєте, що я думаю
Ні, я не думаю про вас, про вас, про вас
Місце, де я вперше побачив твоє обличчя
І ти купив мені напій
І коли ми розмовляли до 2 години ночі
Про кожну мрію
Ну, тепер це просто бар
На побитій парковці
Розумію
Так, для мене це все
Тому що я не думаю про вас і мене
Якими ми були раніше
Кожен спогад більше
Забули про те, що ми пройшли
Тому що я куленепробивний
О, я б’юся об заклад, ви думаєте, що я думаю
Ні, я не думаю про вас, про вас, про вас
Ні, я не думаю про вас
Ну, можливо, лише тоді, коли я самотній або коли я п’ю
Але коли я бачу вас, я завжди буду крутитися
Тому що я не думаю про вас і мене
Якими ми були раніше
Кожен спогад більше
Тому що я не думаю про вас і мене
Якими ми були раніше
Кожен спогад більше
Забули про те, що ми пройшли
Моє серце куленепробивне
О, я б’юся об заклад, ви думаєте, що я думаю
Ні, я не думаю про вас, про вас, про вас
Ні, я не думаю про тебе, про тебе, про тебе (ну, можливо, лише тоді, коли я самотній чи коли
Я п'ю, але коли я бачу тебе, я завжди буду грати круто)
Ні, я не думаю про вас