Переклад тексту пісні Things People Say - Lady A

Things People Say (оригінал)

There I was at the bus stop beggin’you just to stay
Can we work this out, baby we can work this out
A dust trail from a Greyhound headed for the West Coast
As I watch you leave, it’s gettin’hard to breathe
No this ain’t how it was suppose to be While you’re out chasin’all your dreams
Tell me where does that leave me What about the plans that you left behind
The little white house by the railway line
The one we picked out
We even put the payment down
What about the promise that you made
To stay with me till your dying day
Said you’d never go away
Are they just things that people say
The preacher stopped by the house last Tuesday
Asked if I was fine
We sat and talked a while
He tried to make me smile
But it’s so hard to show my face round lately
In this small town
I guess they heard the news
?Bout me and you
It’s three a.m. and I can’t sleep at all
I wonder where you are tonight and do I ever cross your mind
Repeat Chorus
Well my momma won’t stop crying
She wonders what went wrong
Could I have loved a little deeper
Or did I hold on too strong
Repeat Chorus

Things People Say (переклад)

Ось я був на автобусній зупинці й благав вас залишитися
Ми можемо це вирішити, дитинко, ми можемо це вирішити
Пиловий слід від хорта, який прямував до західного узбережжя
Коли я спостерігаю, як ти йдеш, мені стає важко дихати
Ні, це не так, як мало бути, поки ти переслідуєш усі свої мрії
Скажи мені, де це залишить мене. Що щодо планів, які ви залишили позаду
Білий будиночок біля залізничної лінії
Той, який ми вибрали
Ми навіть перерахували платіж
А як щодо обіцянки, яку ви дали
Щоб залишитися зі мною до твоєї смерті
Сказав, що ніколи не підеш
Це просто речі, які говорять люди
Минулого вівторка проповідник зупинився біля дому
Запитав, чи все добре
Ми сиділи й розмовляли недовго
Він намагався змусити мене усміхатися
Але останнім часом мені так важко показати своє обличчя
У цьому маленькому містечку
Здається, вони почули новину
?Про мене і про вас
Зараз третя година ночі, а я зовсім не можу заснути
Мені цікаво, де ти сьогодні ввечері, і чи я коли припускаю тобі на думку
Повторіть хор
Ну, моя мама не перестане плакати
Вона дивується, що пішло не так
Чи міг я кохати трошки глибше
Або я тримався занадто сильно
Повторіть хор