Переклад тексту пісні Sounded Good At The Time - Lady A

Sounded Good At The Time (оригінал)

Girl, you’re beautiful
You’re 'bout near perfect
But I bet somebody’s already told you that
Name your poison
Name your passion
'Cause a boy like me just couldn’t help but ask
Keep on talking to me, baby
I’m hanging on your every word
Keep those drinks a coming maybe
We’ll both get what we deserve
How 'bout, baby
We make a promise
To not promise anything more than one night
Complicated situations
Only get worse in the morning light
Hey, I’m just lookin' for a good time
Put in a long hard week doing this nine to five
And you’re just the girl to get that off my mind
You shouldn’t have worn that dress
You shouldn’t dance like that
You got this little heart of mine in overdrive
I sure love this conversation
The band is good, the music’s loud
But would you get the wrong impression
If I called us a cab right now?
(Aw, yeah)
How 'bout, baby
We make a promise
To not promise anything more than one night
Complicated situations
Only get worse in the morning light
Hey, I’m just lookin' for a good time
Go ahead and lie to me and pull me close
Tell me that you love me even if you don’t
The rule is don’t you ever even talk about forever
But you never say never in life
How 'bout, baby
We make a promise
To not promise anything more than one night
Complicated situations
Only get worse in the morning light
Hey, I’m just lookin' for a good time
Hey, I’m just lookin' for a good time
Hey, I’m just lookin' for a good time

Sounded Good At The Time (переклад)

Дівчатка, ти красива
Ви майже ідеальні
Але я б’юся об заклад, вам це вже хтось сказав
Назвіть свою отруту
Назвіть свою пристрасть
Тому що хлопчик, як я не міг не запитати
Продовжуйте говорити зі мною, дитино
Я чекаю кожне ваше слово
Зберігайте ці напої, можливо
Ми обидва отримаємо те, що заслуговуємо
Як же, крихітко
Ми обіцяємо
Щоб не обіцяти нічого більше ніж одну ніч
Складні ситуації
Погіршується лише вранці
Привіт, я просто шукаю гарно провести час
Виконайте довгий важкий тиждень, виконуючи це з дев’ятої до п’ятої
І ти просто та дівчина, щоб викинути це з голови
Тобі не слід було носити цю сукню
Не варто так танцювати
Ви отримали це моє маленьке серце в перевантаженні
Мені дуже подобається ця розмова
Гурт гарний, музика гучна
Але чи склалося б у вас неправильне враження
Якби я викликав нам таксі прямо зараз?
(Ай, так)
Як же, крихітко
Ми обіцяємо
Щоб не обіцяти нічого більше ніж одну ніч
Складні ситуації
Погіршується лише вранці
Привіт, я просто шукаю гарно провести час
Збрехайте мені і притягніть мене ближче
Скажи мені, що любиш мене навіть якщо не любиш
Правило — ніколи не говорити про це вічно
Але ти ніколи в житті не говориш ніколи
Як же, крихітко
Ми обіцяємо
Щоб не обіцяти нічого більше ніж одну ніч
Складні ситуації
Погіршується лише вранці
Привіт, я просто шукаю гарно провести час
Привіт, я просто шукаю гарно провести час
Привіт, я просто шукаю гарно провести час