Переклад тексту пісні Singing Me Home - Lady A

Singing Me Home (оригінал)

My baby’s riding shotgun
Singing just a little off key
Her feet on the dashboard
Tapping out the back beat
The song on the radio’s talking about the love we make
I know just what she’s thinking, and I can’t wait
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Her tanline’s showing out the waist of her cutoff jeans
Her damp hair blowing out the window in the summer breeze
Got the sunshine shining through the windshield
Got a hand on her leg, the other on the wheel
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Oh, and when we get together
The love we make together, it blows my mind
Every time we touch
Oh, I can’t get enough
So slide on in a little closer
And lay your head here on my shoulder
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Oh, my sweet love
Keep singing me home (Keep singing, love, keep singing)
Oh-oh, my sweet love
Keep singing me home
Oh, my sweet love
Keep singing me home
(Keep singing, love, keep singing me home)
Woohoo
Sunshine’s shining through the windshield
Got a hand on her leg the other on the wheel
Love, love, love, love, love
Sing me home
Why don’t you sing me home?
Woohoo
That’s right

(переклад)

Дробовик моєї дитини
Співати трохи не в тональності
Її ноги на приладовій панелі
Вистукування заднього удару
Пісня на радіо розповідає про любов, яку ми займаємось
Я знаю, що вона думає, і не можу дочекатися
О, моя солодка любов
Продовжуйте співати мені додому (Продовжуйте співати, любіть, продовжуйте співати)
О, моя солодка любов
Продовжуйте співати мені додому (Продовжуйте співати, любіть, продовжуйте співати)
Її загар показує талію її відрізаних джинсів
Її вологе волосся віє у вікно на літньому вітерці
Через лобове скло світило сонце
Отримала руку на нозі, інша – на кермі
О, моя солодка любов
Продовжуйте співати мені додому (Продовжуйте співати, любіть, продовжуйте співати)
О, моя солодка любов
Продовжуйте співати мені додому (Продовжуйте співати, любіть, продовжуйте співати)
О, і коли ми зберемося разом
Любов, яку ми займаємось разом, вражає мій розум
Щоразу, коли ми торкаємося
О, я не можу насититися
Тому підсуньте трошки ближче
І поклади свою голову тут на моє плече
О, моя солодка любов
Продовжуйте співати мені додому (Продовжуйте співати, любіть, продовжуйте співати)
О, моя солодка любов
Продовжуйте співати мені додому (Продовжуйте співати, любіть, продовжуйте співати)
О-о, моя солодка любов
Продовжуйте співати мені вдома
О, моя солодка любов
Продовжуйте співати мені вдома
(Продовжуйте співати, кохання, продовжуйте співати мені додому)
Вау
Крізь лобове скло світить сонце
Отримала руку на нозі, іншу – на кермі
Любов, любов, любов, любов, любов
Заспівай мені додому
Чому ти не заспіваєш мені додому?
Вау
Це вірно