Переклад тексту пісні Pictures - Lady A

Pictures (оригінал)

There’s a four-by-six of a sunset kiss
And one of you laughin' at me catching my first fish
One on Valentine’s Day
With the mariachi band at our favorite place
Yeah, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happenin'
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
There’s one on my phone that I can’t erase (One on my phone)
But you’d never know by the smile on my face
That inside I was dying, later that night I’d be crying
The last one before «Goodbye»
Yeah, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happening
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
No photo evidence, not a single proof
Of all the hell that we went through
But damn, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happening
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
(So happy)
(So happy in pictures), oh, yes we did
Yeah, we sure looked happy in pictures (So happy)
(So happy in pictures)

Pictures (переклад)

Поцілунок на заході сонця – чотири на шість
І один із вас сміється з того, що я ловив першу рибу
Один на День Святого Валентина
З гуртом маріачі в нашому улюбленому місці
Так, ми, звичайно, виглядали щасливими на фото
Камера не показує, як це боляче
Ні, я пам'ятаю, що це відбувалося не так
Між спалахами було сумно, це було трагічно
Так, ми, звичайно, виглядали щасливими на фото
У моєму телефоні є одна, яку я не можу стерти (на моєму телефоні)
Але ти ніколи не дізнаєшся за посмішкою на моєму обличчі
Що всередині я вмирав, пізніше тієї ночі я плакав
Останній перед «До побачення»
Так, ми, звичайно, виглядали щасливими на фото
Камера не показує, як це боляче
Ні, я пам’ятаю, що це відбувалося не так
Між спалахами було сумно, це було трагічно
Так, ми, звичайно, виглядали щасливими на фото
Жодних фотодоказів, жодного одного доказу
З усього пекла, яке ми пройшли
Але, блін, ми, звичайно, виглядали щасливими на фото
Камера не показує, як це боляче
Ні, я пам’ятаю, що це відбувалося не так
Між спалахами було сумно, це було трагічно
Так, ми, звичайно, виглядали щасливими на фото
(Такий щасливий)
(Так щасливі на фотографіях), так, так
Так, ми, звичайно, виглядали щасливими на фото (так щасливі)
(Такий щасливий на фото)