Переклад тексту пісні Nothin' Like The First Time - Lady A

Nothin' Like The First Time (оригінал)

Last time I saw you I was fueling up
At our old favorite coffee shop
Then you walked up
I tried to hide behind my cup
When you said, «How you’ve been doing?»
I gave you the typical line
I’ve been fine
But I was lying, and dying, yeah
I was a kid in love
You rocked me then and it still does, 'cause…
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first smile
Looking at you, seeing forever
Keeps me going till the last mile
And I held on like crazy
Until our goodbye, baby
And I still miss you lately
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first time, yeah
I remember you stole my breath
Underneath the stadium steps
Now I’m walking 'round the block
Ten years later, knock knock knock
Knocking on these memories
Flooding back of you and me
When love was free
We were shining, flying
Yeah, I didn’t understand
I had you right there in my hands
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first smile
Looking at you, seeing forever
Keeps me going till the last mile
And I held on like crazy
Until our goodbye, baby
And I still miss you lately
Ain’t nothin' like the first time
First time
Never get it back again
But I still remember when
First time
First time
There’s a magic in the way
You will always stay
Yeah
Oh-oh-oh
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first smile
Looking at you, seeing forever
Keeps me going till the last mile
And I held on like crazy
Until our goodbye, baby
And I still miss you lately
Ain’t nothin' like the first time
There’s a magic in the way
You will always stay
There’s a magic in the way
You will always stay

(переклад)

Останній раз, коли я бачив вас, я зарядився
У нашій улюбленій кав’ярні
Тоді ти підійшов
Я намагався сховатися за чашкою
Коли ви сказали: «Як у вас справи?»
Я навів вам типовий рядок
у мене все добре
Але я брехав і вмирав, так
Я був закоханою дитиною
Ти мене вразив тоді, і це все ще так, тому що…
Нічого не схоже на перший раз
Нічого, як перша посмішка
Дивлячись на вас, бачу назавжди
Тримає мене до останньої милі
І я тримався як божевільний
До нашого прощання, дитинко
І останнім часом я все ще сумую за тобою
Нічого не схоже на перший раз
Нічого не схоже на перший раз, так
Пам’ятаю, ти вкрав мій подих
Під сходами стадіону
Тепер я ходжу навколо кварталу
Через десять років стук-тук-тук
Стукаючи в ці спогади
Потоп від вас і мене
Коли кохання було вільним
Ми світилися, летіли
Так, я не зрозумів
Я тримав тебе тут у руках
Нічого не схоже на перший раз
Нічого, як перша посмішка
Дивлячись на вас, бачу назавжди
Тримає мене до останньої милі
І я тримався як божевільний
До нашого прощання, дитинко
І останнім часом я все ще сумую за тобою
Нічого не схоже на перший раз
Перший раз
Ніколи не повертайте його знову
Але я досі пам’ятаю, коли
Перший раз
Перший раз
На цьому шляху є магія
Ти завжди залишишся
так
О-о-о
Нічого не схоже на перший раз
Нічого, як перша посмішка
Дивлячись на вас, бачу назавжди
Тримає мене до останньої милі
І я тримався як божевільний
До нашого прощання, дитинко
І останнім часом я все ще сумую за тобою
Нічого не схоже на перший раз
На цьому шляху є магія
Ти завжди залишишся
На цьому шляху є магія
Ти завжди залишишся