Переклад тексту пісні Love's Lookin' Good On You - Lady A

Love's Lookin' Good On You (оригінал)

Oooh, baby, baby
Something’s just a little bit different in your eyes tonight
They look twice as bright
Oooh, baby, baby
Something’s changed that I can’t quite put my finger on Well I’ve been rackin' my brain
Wait just a minute
Hold on, now
Well I get it Love, love, love’s lookin' good, good, good on you
Well can you feel it, oh everybody sees it How your sweet smile has a way of lighting up a room
Yeah you shine like diamonds in everything you do Oh love, love, love’s lookin' good, good, good on you
Oooh, baby, baby
Isn’t it funny how we don’t need any money
Just a little luck
To look like a millionaire bucks
Oooh, baby, baby
It kind of makes you think
That the stars were in sync on the night we met
There oughtta be a red carpet
Everywhere you go Roll it on out
Hey don’t you know that
I knew right away from the very first kiss
That it doesn’t get much better than this
We fit just like a favorite pair of jeans
We just keep coming back for more
Like two kids in a candy store
Now I know what everybody means
When they say

(переклад)

Ооо, дитинко, дитинко
У ваших очах сьогодні ввечері щось трохи інше
Вони виглядають вдвічі яскравіше
Ооо, дитинко, дитинко
Щось змінилося, що я не можу дочекатися пальця.
Зачекайте хвилинку
Почекай, зараз
Ну, я розумію Любов, кохання, кохання виглядає добре, добре, добре на тобі
Ну, ви це відчуваєте, о, всі це бачать Як ваша мила посмішка має спроможність освітлювати кімнату
Так, ти сяєш, як діаманти, у всьому, що робиш. О, любов, кохання, кохання виглядає добре, добре, добре,
Ооо, дитинко, дитинко
Хіба не смішно, що нам не потрібні гроші
Трохи удачі
Виглядати як мільйонер
Ооо, дитинко, дитинко
Це змушує задуматися
Щоб зірки були синхронізовані в ніч, коли ми зустрілися
Має бути червона доріжка
Куди б ви не пішли Розгортайте це
Гей, ти цього не знаєш
Я знала відразу з першого поцілунку
Що це не стане набагато кращим, ніж це
Ми сидимо як улюблені джинси
Ми просто повертаємося за новими
Як двоє дітей у магазині цукерок
Тепер я знаю, що всі мають на увазі
Коли кажуть