Переклад тексту пісні Just A Girl - Lady A

Just A Girl (оригінал)

Boy, you must have come up short tonight
Cause I’m always your consolation prize
Usually I fix my hair, put on my coat
And show up at your door, but no more
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last time
Just a call when there’s nowhere else to fall
Just a number on your wall and a pretty dress and curves
To you I’m just a girl, to you I’m just a girl
I was always taught to sit up straight
Find a man before it gets too late
Give him time to make his mind
But I can’t be the one you string along
Like some old sad song
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last time
Just a call when there’s nowhere else to fall
Just a number on your wall and a pretty dress and curves
To you I’m just a girl, to you I’m just a girl
To you I’m just a girl
Talking through the static, just a girl
To you I’m just dramatic, just a girl
Just a silly lil thing, that’s all you’ve ever seen
When there’s so much more to me
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last
Now I know I’m just another one of your Friday nights
But I’m no pastime, this is gonna be the last time
Just a call when there’s nowhere else to fall
Just a number on your wall and a pretty dress and curves
To you I’m just a girl, to you I’m just a girl

(переклад)

Хлопче, ти, мабуть, не прийшов сьогодні ввечері
Бо я завжди твоя втішна нагорода
Зазвичай я поправляю зачіску, одягаю пальто
І з’являйся біля дверей, але не більше
Тепер я знаю, що я просто ще один із твоїх п’ятницьких вечорів
Але я не забавка, це буде востаннє
Просто дзвінок, коли більше нікуди впасти
Лише номер на вашій стіні та гарне плаття й вигини
Для вас я просто дівчина, для вас я просто дівчина
Мене завжди вчили сидіти прямо
Знайдіть чоловіка, поки не стало надто пізно
Дайте йому час, щоб прийняти рішення
Але я не можу бути тим, кого ти тягнеш за собою
Як якась стара сумна пісня
Тепер я знаю, що я просто ще один із твоїх п’ятницьких вечорів
Але я не забавка, це буде востаннє
Просто дзвінок, коли більше нікуди впасти
Лише номер на вашій стіні та гарне плаття й вигини
Для вас я просто дівчина, для вас я просто дівчина
Для вас я просто дівчина
Розмовляючи крізь статику, просто дівчина
Для вас я просто драматична, просто дівчина
Просто дурниця, це все, що ви коли-небудь бачили
Коли для мене багато іншого
Тепер я знаю, що я просто ще один із твоїх п’ятницьких вечорів
Але я не забавка, це буде останнє
Тепер я знаю, що я просто ще один із твоїх п’ятницьких вечорів
Але я не забавка, це буде востаннє
Просто дзвінок, коли більше нікуди впасти
Лише номер на вашій стіні та гарне плаття й вигини
Для вас я просто дівчина, для вас я просто дівчина