Переклад тексту пісні If I Knew Then - Lady A

If I Knew Then (оригінал)

The first time that I saw you, lookin' like you did
We were young, we were restless, just two clueless kids
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
On a bus in Chicago, three rows to the left
You know my heart was racin' for you, but we never even met
If I knew then, what I know now
I’d fall in love
'Cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
On a summer night in August, back seat of my car
'Stead of tryin' to get to know you, I took it way too far
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
Whoa, 'cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
Whoa, I used up a lot of chances
I can’t get them back
But if again it comes crawlin', I’m gonna make it last
'Cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
Whoa, if I knew then, what I know now
I’d fall in… love

If I Knew Then (переклад)

Перший раз, коли я бачив вас, я виглядав так, як ви
Ми були молоді, ми були непосидючі, просто двоє нерозумних дітей
Але якщо я знав тоді, те, що знаю зараз
Я б закохався
У автобусі в Чикаго, три ряди ліворуч
Ти знаєш, що моє серце билося за тебе, але ми навіть не зустрічалися
Якщо я знав тоді, те, що знаю зараз
Я б закохався
Бо любов приходить лише раз у час
І стукає у ваші двері, і кидає вам посмішку
Він забирає кожен вдих, залишає кожен шрам
Говорить до твоєї душі та співає для твого серця
Але якщо я знав тоді, те, що знаю зараз
Я б закохався
В літню ніч серпня на задньому сидінні мого автомобіля
"Замість того, щоб намагатися познайомитися з вами, я зайшов занадто далеко
Але якщо я знав тоді, те, що знаю зараз
Я б закохався
Вау, бо любов приходить лише раз у час
І стукає у ваші двері, і кидає вам посмішку
Він забирає кожен вдих, залишає кожен шрам
Говорить до твоєї душі та співає для твого серця
Але якщо я знав тоді, те, що знаю зараз
Я б закохався
Вау, я використав багато шансів
Я не можу їх повернути
Але якщо знову це повзе, я зроблю це останнім
Бо любов приходить лише раз у час
І стукає у ваші двері, і кидає вам посмішку
Він забирає кожен вдих, залишає кожен шрам
Говорить до твоєї душі та співає для твого серця
Але якщо я знав тоді, те, що знаю зараз
Вау, якби я знав тоді, те, що знаю зараз
Я б закохався...