Переклад тексту пісні I Was Here - Lady A

I Was Here (оригінал)

You will notice me
I’ll be leavin' my mark, like initials carved in an old oak tree
you wait and see
maybe I’ll write like Twain wrote
maybe I’ll paint like Van Gough,
cure the common cold
i don’t know but I’m ready to start cuz i know in my heart
I wanna do something that matters
say something different
something that sets the whole world on it’s ear
i wanna do somethin better, with the time i’ve been given
and i wanna try to touch a few hearts in this life
and leave nothin less that something that says i was here
I will prove you wrong
if you think im all talk, your in for a shock
cuz this streams too strong, and before too long
maybe i’ll compose symphonies
maybe i’ll fight for world peace
cuz i know it’s my destiny to leave more that a trace of myself in this
place
I wanna do something that matters
say something different
something that sets the whole world on it’s ear
i wanna do somethin better, with the time i’ve been given
and i wanna try to touch a few hearts in this life
and leave nothin less that something that says i was here
And i know that i, i will do more than just pass through this life
i’ll leave nothin less that somethin that says i was here, i was here, i
was here, i was here
Wanna do somethin that matters
somethin that says i was here
wanna do somethin that matters
somethin that says i was here, i was here

I Was Here (переклад)

Ви мене помітите
Я залишу свій слід, як ініціали, вирізані на старому дубі
ти почекай і побачиш
можливо, я напишу так, як писав Твен
можливо, я буду малювати, як Ван Гоф,
вилікувати застуду
я не знаю, але я готовий розпочати, бо знаю в серці
Я хочу робити щось важливо
сказати щось інше
щось, що привертає до вуха весь світ
я хочу зробити щось краще за той час, який мені дали
і я хочу спробувати торкнутися кількох сердець у цьому житті
і не залишайте нічого менше, ніж те, що говорить, що я був тут
Я доведу, що ви неправі
якщо ви думаєте, що я все говорю, ви в шокі
тому що ці потоки надто сильні і незадовго
можливо, я буду складати симфонії
можливо, я буду боротися за мир у всьому світі
тому що я знаю, що моя доля залишити в цьому більше, ніж слід себе
місце
Я хочу робити щось важливо
сказати щось інше
щось, що привертає до вуха весь світ
я хочу зробити щось краще за той час, який мені дали
і я хочу спробувати торкнутися кількох сердець у цьому житті
і не залишайте нічого менше, ніж те, що говорить, що я був тут
І я знаю, що я зроблю більше, ніж просто пройти крізь це життя
я не залишу нічого менше, ніж те, що говорить, що я був тут, я був тут, я
був тут, я був тут
Хочеш зробити щось важливо
щось, що говорить, що я був тут
хочу зробити щось важливо
щось, що говорить, що я був тут, я був тут