Переклад тексту пісні Generation Away - Lady A

Generation Away (оригінал)

If I was a summer, I wanna be '69
I’d be chilling, listening to Dylan, holding up a peace sign
And if I was a prison, I wanna be Folsom
Johnny Cash be rocking that black
Singing to the stripes and kicking out all the lights
Hey, what can I say?
I hope they’d talk about us that way
There ain’t no place I’d rather be
Than right here making history
Hey, oh, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
For the generation away
Come on!
If I was an old car, I wanna be a Mustang
American made with a white rag top on a blue sky kind of day
And if I was a preacher, I wanna be Dr. King
Oh, I know he’s up there smiling down ‘cause we all still have a dream
Hey, what can I say?
I hope they’d talk about us that way
There ain’t no place I’d rather be
Than right here making history
Hey, oh, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
For the generation away
Let’s make some memories while we can
Laugh and love, don’t miss your chance
'Cause he still got the whole world in his hands
So baby, let’s dance
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, I’m singing
Hey, oh, what can I say?
I hope they talk about us that way
Raise your voice and have no fear
Let 'em know that you were here
Singing
Hey, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
And let’s make all the memories we can make
For the generation away
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, he’s got the whole world in his hands
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole wide world right in his hands
So come on now, everybody just dance
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole wide world right in his hands
So sing out loud and wave your hands
Got the whole world
Got the whole wide world (Whole wide world)
The whole wide world, oh yeah
Now everybody in the party
Everybody in the place
Come on and put your hands up
Come on and put your hands up
Oh no, oh-oh, yeah

(переклад)

Якби я був літом, мені хотів би бути 69 року
Я б розслаблявся, слухав Ділана, тримав би знак миру
І якби я був в’язницею, я хотів би бути Фолсомом
Джонні Кеш – це чорний колір
Співати до смужок і гасити всі вогні
Гей, що я можу сказати?
Я сподіваюся, вони говорили про нас таким чином
Немає місця, де б я хотів бути
Чим саме тут творити історію
Гей, о, що ми можемо зробити?
Ось ми – це я і ви
Тож давайте зробимо всі фотографії, які можемо зробити
Для покоління далеко
Давай!
Якби я був старим автомобілем, я хотів би бути Мустангом
Американське виготовлення з білим ганчірковим верхом у синій день неба
І якби я був проповідником, я хотів би бути доктором Кінгом
О, я знаю, що він там угорі і посміхається вниз, тому що ми всі ще маємо мрію
Гей, що я можу сказати?
Я сподіваюся, вони говорили про нас таким чином
Немає місця, де б я хотів бути
Чим саме тут творити історію
Гей, о, що ми можемо зробити?
Ось ми – це я і ви
Тож давайте зробимо всі фотографії, які можемо зробити
Для покоління далеко
Давайте згадаємо, поки можемо
Смійтеся і любіть, не пропустіть свій шанс
Тому що він досі тримає весь світ у своїх руках
Тож, дитино, давайте танцювати
О-о, о-о, о-о
Так, я співаю
Ой, що я можу сказати?
Сподіваюся, вони так говорять про нас
Підвищте голос і не бійтеся
Дайте їм знати, що ви були тут
Спів
Гей, що ми можемо зробити?
Ось ми – це я і ви
Тож давайте зробимо всі фотографії, які можемо зробити
І давайте створювати всі спогади, які ми можемо створити
Для покоління далеко
О-о, о-о, о-о
О, він тримає весь світ у своїх руках
У нього весь світ у своїх руках
Він тримає весь світ у своїх руках
Тож давай зараз, усі танцюють
У нього весь світ у своїх руках
У нього весь світ у своїх руках
Він тримає весь світ у своїх руках
Тож співайте вголос і махайте руками
Отримав цілий світ
Отримав весь широкий світ (Весь широкий світ)
Весь світ, о так
Тепер усі в тусовці
Усі на місці
Давайте і підніміть руки вгору
Давайте і підніміть руки вгору
О ні, о-о, так