Переклад тексту пісні Cold As Stone - Lady A

Cold As Stone (оригінал)

She left town early on a Friday
Headin' down to family in New Orleans
Said she needed to feel the sun on her face
Talk it out with herself
Try to get things straight
Lord, all I know is I don’t wanna breathe
I wish I was cold as stone
Then I wouldn’t feel a thing
I wish I didn’t have this heart
Then I wouldn’t know the sting of the rain
I could stand strong and still
Watching you walk away
I wouldn’t hurt like this
Or feel so all alone
I wish I was cold as stone
Almost turned around in Mississippi
Pulled over on the shoulder along the way
Thought by now, I’d be fine
But all these tears are blurring every line
And I think back to when you were mine
I wish I was cold as stone
Then I wouldn’t feel a thing
I wish I didn’t have this heart
Then I wouldn’t know the sting of the rain
I could stand on my own
Letting your memory fade
I wouldn’t hurt like this
Or feel so all alone
I wish I was cold as stone
Yeah, it’s gonna take forever to get over you
Oh, and I don’t think this pain’s gonna go away
Oh, scars left when it’s said and done remain
I wish I was cold as stone
I wish I was cold as stone
I wish I was cold as stone
Then I wouldn’t feel a thing
I wish I didn’t have this heart
Then I wouldn’t know the sting of the rain
I could stand strong and still
Watching you walk away
I wouldn’t hurt like this
Or feel so all alone
I wish I was cold as stone
I wish I was cold as stone

(переклад)

Вона виїхала з міста рано в п’ятницю
Вирушайте до сім’ї в Новий Орлеан
Сказала, що їй потрібно відчути сонце на обличчі
Поговоріть із собою
Спробуйте розібратися
Господи, все, що я знаю, — я не хочу дихати
Я хотів би бути холодним, як камінь
Тоді я б нічого не відчував
Мені б хотілося, щоб у мене не було цього серця
Тоді я не знав би жала дощу
Я міг стояти міцно й нерухомо
Дивлячись, як ти відходиш
Я б так не зашкодив
Або відчути себе таким самим
Я хотів би бути холодним, як камінь
Майже перевернувся в Міссісіпі
По дорозі перекинувся через плече
Думаю, зараз все буде добре
Але всі ці сльози розмивають кожну лінію
І я згадую коли ти був моїм
Я хотів би бути холодним, як камінь
Тоді я б нічого не відчував
Мені б хотілося, щоб у мене не було цього серця
Тоді я не знав би жала дощу
Я могла б стояти самостійно
Нехай ваша пам'ять згасає
Я б так не зашкодив
Або відчути себе таким самим
Я хотів би бути холодним, як камінь
Так, вам знадобиться ціла вічність, щоб побороти вас
О, і я не думаю, що цей біль не зникне
О, шрами, які залишилися, коли це сказано і зроблено, залишаються
Я хотів би бути холодним, як камінь
Я хотів би бути холодним, як камінь
Я хотів би бути холодним, як камінь
Тоді я б нічого не відчував
Мені б хотілося, щоб у мене не було цього серця
Тоді я не знав би жала дощу
Я міг стояти міцно й нерухомо
Дивлячись, як ти відходиш
Я б так не зашкодив
Або відчути себе таким самим
Я хотів би бути холодним, як камінь
Я хотів би бути холодним, як камінь